BWV 248 5 Weihnachtsoratorium: "Ehre sei dir, Gott, gesungen". [Italian translation]

1. Coro

Ehre sei dir, Gott, gesungen,

Dir sei Lob und Dank bereit.

Dich erhebet alle Welt,

Weil dir unser Wohl gefällt,

Weil anheut

Unser aller Wunsch gelungen,

Weil uns dein Segen so herrlich erfreut.

2. Recitativo T

Evangelist

Da Jesus geboren war zu Bethlehem

im jüdischen Lande zur Zeit des Königes Herodis,

siehe, da kamen die Weisen vom Morgenlande

gen Jerusalem und sprachen.

3. Coro e Recitativo A

Die Weisen:

Wo ist der neugeborne König der Jüden?

Alt:

Sucht ihn in meiner Brust,

Hier wohnt er, mir und ihm zur Lust!

Die Weisen:

Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenlande

und sind kommen, ihn anzubeten.

Alt:

Wohl euch, die ihr dies Licht gesehen,

Es ist zu eurem Heil geschehen!

Mein Heiland, du, du bist das Licht,

Das auch den Heiden scheinen sollen,

Und sie, sie kennen dich noch nicht,

Als sie dich schon verehren wollen.

Wie hell, wie klar muss nicht dein Schein,

Geliebter Jesu, sein!

4. Choral

Dein Glanz all Finsternis verzehrt,

Die trübe Nacht in Licht verkehrt.

Leit uns auf deinen Wegen,

Dass dein Gesicht

Und herrlichs Licht

Wir ewig schauen mögen!

5. Aria B

Erleucht auch meine finstre Sinnen,

Erleuchte mein Herze

Durch der Strahlen klaren Schein!

Dein Wort soll mir die hellste Kerze

In allen meinen Werken sein;

Dies lässet die Seele nichts Böses beginnen.

6. Recitativo T

Evangelist

Da das der König Herodes hörte,

erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.

7. Recitativo A

Warum wollt ihr erschrecken?

Kann meines Jesu Gegenwart

euch solche Furcht erwecken?

O! solltet ihr euch nicht

Vielmehr darüber freuen,

Weil er dadurch verspricht,

Der Menschen Wohlfahrt zu verneuen.

8. Recitativo T

Evangelist

Und ließ versammlen alle Hohepriester

und Schriftgelehrten unter dem Volk

und erforschete von ihnen,

wo Christus sollte geboren werden.

Und sie sagten ihm:

Zu Bethlehem im jüdischen Lande;

denn also stehet geschrieben durch den Propheten:

"Und du Bethlehem im jüdischen Lande

bist mitnichten die kleinest unter den Fürsten Juda;

denn aus dir soll mir kommen der Herzog,

der über mein Volk Israel ein Herr sei".

9. Aria (Terzetto) S A T

Ach, wenn wird die Zeit erscheinen?

Ach, wenn kömmt der Trost der Seinen?

Schweigt, er ist schon würklich hier!

Jesu, ach so komm zu mir!

10. Recitativo A

Mein Liebster herrschet schon.

Ein Herz, das seine Herrschaft liebet

Und sich ihm ganz zu eigen gibet,

Ist meines Jesu Thron.

11. Choral

Zwar ist solche Herzensstube

Wohl kein schöner Fürstensaal,

Sondern eine finstre Grube;

Doch, sobald dein Gnadenstrahl

In denselben nur wird blinken,

Wird es voller Sonnen dünken.