BWV 245 Johannes Passion 18: „Da sprach Pilatus zu ihm“ [Neapolitan translation]

18a. REZITATIV

EVANGELIST

Da sprach Pilatus zu ihm:

PILATUS

So bist du dennoch ein König?

EVANGELIST

Jesus antwortete:

JESUS

Du sagst's, ich bin ein König.

Ich bin dazu geboren und in die Welt kommen,

dass ich die Wahrheit zeugen soll.

Wer aus der Wahrheit ist, der höret meine Stimme.

EVANGELIST

Spricht Pilatus zu ihm:

PILATUS

Was ist Wahrheit?

EVANGELIST

Und da er das gesaget,

ging er wieder hinaus zu den Jüden und spricht zu ihnen:

PILATUS

Ich finde keine Schuld an ihm.

Ihr habt aber eine Gewohnheit,

dass ich euch einen losgebe;

wollt ihr nun, dass ich euch der Jüden König losgebe?

EVANGELIST

Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen:

18b. CHOR

Nicht diesen, sondern Barrabam!

18c. REZITATIV (T)

EVANGELIST

Barrabas aber war ein Mörder.

Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.