BWV 244 Matthäus Passion 45 Rezitativ Auf das Fest aber hatte der Landpfleger. [Portuguese translation]

45a. Rezitativ (Mt. 27, 15-22a)

Evangelist:

Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit,

dem Volk einen Gefangenen loszugeben,

welchen sie wollten.

Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen,

einen sonderlichen von andern,

der hieß Barrabas.

Und da sie versammlet waren,

sprach Pilatus zu ihnen:

Pilatus:

Welchen wollt ihr,

daß ich euch losgebe?

Barrabam oder Jesum,

von dem gesaget wird,

er sei Christus?

Evangelist:

Denn er wußte wohl,

daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.

Und da er auf dem Richtstuhl saß,

schickete sein Weib zu ihm

und ließ ihm sagen:

Pilati Weib:

Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten;

ich habe heute viel erlitten im Traum von seinetwegen!

Evangelist:

Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk,

daß sie um Barrabam bitten sollten

und Jesum umbrächten.

Da antwortete nun der Landpfleger

und sprach zu ihnen:

Pilatus:

Welchen wollt ihr unter diesen Zweien,

den ich euch soll losgeben?

Evangelist:

Sie sprachen:

Chor I & II:

Barrabam!

Evangelist:

Pilatus sprach zu ihnen:

Pilatus:

Was soll ich denn machen mit Jesu, von dem gesagt wird, er sei Christus?

Evangelist:

Sie sprachen alle:

45b. (Mt. 27, 22b)

Chor I & II:

Laß ihn kreuzigen!