BWV 244 Matthäus Passion 4. Rezitativ Da versammelten sich. [Italian translation]

4 A. [MATTEO 26,3-5]

EVANGELIST

Da versammelten sich

die Hohenpriester und Schriftgelehrten

und die Ältesten im Volk in den Palast

des Hohenpriesters, der da hiess Kaiphas;

und hielten Rat,

wie sie Jesum mit Listen griffen und töteten.

Sie sprachen aber:

4 B. [MATTEO 26,5]

CHORUS I, II

Ja nicht auf das Fest,

auf dass nicht ein Aufruhr

werde im Volk.

4 C. [MATTEO 26,6-8]

EVANGELIST

Da nun Jesus war zu Bethanien,

im Hause Simonis des Aussätzigen,

trat zu ihm ein Weib, die hatte ein Glass

mit köstlichem Wasser, und goss

es auf sein Haupt, da er zu Tische sass.

Da das seine Jünger sahen,

wurden sie unwillig, und sprachen:

4 D. [MATTEO 26,8-9]

CHORUS I

Wozu dienet dieser Unrat?

Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft,

und den Armen gegeben werden.

4 E. [MATTEO 26,10-13]

EVANGELIST

Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen:

JESUS

Was bekümmert ihr das Weib?

Sie hat ein gut Werk an mir getan!

Ihr habet allezeit Arme bei euch,

mich aber habt ihr nicht allezeit.

Dass sie dies Wasser hat

auf meinen Leib gegossen,

hat sie getan, dass man mich begraben wird.

Wahrlich, ich sage euch:

Wo dies Evangelium geprediget wird

in der ganzen Welt,

da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis,

was sie getan hat.