BWV 244 Matthäus Passion 11 Rezitativ Er antwortete und sprach. [French translation]

11. REZITATIV

Evangelist

Er antwortete und sprach:

Jesus

Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchet,

der wird mich verraten.

Des Menschen Sohn gehet zwar dahin,

wie von ihm geschrieben stehet;

doch wehe dem Menschen,

durch welchen des Menschen Sohn verraten wird!

Es wäre ihm besser,

daß derselbige Mensch noch nie geboren wäre.

Evangelist

Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach:

Judas

Bin ichs, Rabbi?

Evangelist

Er sprach zu ihm:

Jesus

Du sagests.

Evangelist

Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot,

dankete und brachs und gabs den Jüngern

und sprach:

Jesus

Nehmet, esset, das ist mein Leib.

Evangelist

Und er nahm den Kelch und dankete,

gab ihnen den

und sprach:

Jesus

Trinket alle daraus;

das ist mein Blut des neuen Testaments,

welches vergossen wird

für viele zur Vergebung der Sünden.

Ich sage euch:

Ich werde von nun an nicht mehr

von diesem Gewächs des Weinstocks

trinken bis an den Tag,

da ichs neu trinken werde

mit euch in meines Vaters Reich.