Butterfly [Turkish translation]

[Eunwoo]

Hey girl 오늘따라 눈부신 너

Hey girl oneulttara nunbushin neo

Hey kızım, göz kamaştırıyorsun bugün.

Hey girl 네게 눈을 못 떼겠어

Hey girl nege nuneul mot ttegesseo

Hey kızım, alamıyorum gözlerimi senden.

[Sanha]

멀리서 널 쳐다봐 널 부르며 달려가

meolliseo neol chyeodabwa neol bureumyeo dallyeoga

Uzaktan izliyorum seni, eğer çağırırsan gelirim hemen.

니가 눈치채지 못하게 (oh girl)

niga nunchichaeji mothage (oh girl)

Bu yüzden fark edemeyeceksin beni, oh kızım.

[Moonbin]

믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아

mitgyeojijiga ana nareul bogo itjana

İnanamıyorum, bakıyorsun bana,

이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐

i modeun ge da da da da kkumilkka bwa

Bütün bunlar rü-rü-rüya olmalı.

[MJ]

가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난

gamanitjil mothae nan niga sarajilkka bwa nan

Yerimde duramıyorum,

가끔은 두려워져

gakkeumeun duryeowojyeo

Bazen kaybolacaksın diye korkuyorum.

너를 보면 잘 모르겠어

neoreul bomyeon jal moreugesseo

Sana baktığımda gerçekten bilemiyorum.

[Eunwoo]

나를 떠나 어딘가를 또 훨훨 날아가

nareul tteona eodingareul tto hwolhwol naraga

Eğer yine beni bırakıp uçup gidersen,

버릴까 봐 널 잃을까 봐

beorilkka bwa neol ireulkka bwa

Korkarım seni yine kaybedeceğim.

[Sanha]

마치 하얀 나비같이 내게 날아와

machi hayan nabigachi naege narawa

Bana doğru uç beyaz bir kelebekmişçesine,

나를 보며 속삭이며 말해줘

nareul bomyeo soksagimyeo malhaejwo

Fısılda onu sanki bana bakıyormuşçasına.

[Moonbin]

Butterfly

Kelebek,

[Sanha]

(just like butterfly)

(Tıpkı bir kelebek gibi)

[Moonbin]

Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐

Butterfly meoreojilkka bwa neol ireulkka bwa

Kelebek... Korkuyorum seni kaybederim diye,

망설여져 난 겁이 나잖아

mangseoryeojyeo nan geobi najana

Korkuyorum biri seni benden,

몰래 훔쳐보잖아

mollae humchyeobojana

Alır diye.

[MJ]

Butterfly

Kelebek,

[Sanha]

(just like butterfly)

(Tıpkı bir kelebek gibi)

[MJ]

Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐

Butterfly heuteojilkka bwa neol nochilkka bwa

Kelebek... Seni kaybederim diye korkuyorum,

멀리서 너를 바라만 볼게 butterfly

meolliseo neoreul baraman bolge butterfly

Bu yüzden uzaktan izliyorum, kelebek...

[Rocky]

넌 이쁜 나비 같애 훨훨 날아갈 것 같애

neon ippeun nabi gatae hwolhwol naragal geot gatae

Özgürce uçan bir kelebek gibisin sen.

너 그렇게 미소 지을 때마다

neo geureoke miso jieul ttaemada

Her güldüğünde

어떻게 사람 이럴까 심장이 쿵

eotteoke saram ireolkka shimjangi kung

Nasıl böyle attırabiliyorsun kalbimi?

따스한 온기가 내 몸에 퍼지면서

ttaseuhan ongiga nae mome peojimyeonseo

Tüm vücudumu sıcak bir dalga kaplarken,

너란 물속 빠진 것 같아

neoran mulsok ppajin geot gata

Boğuluyormuş gibi hissediyorum.

구할 사람 없어 그거는 너도 알잖아

guhal saram eopseo geugeoneun neodo aljana

Beni kurtaracak kimse yok, sen de biliyorsun.

이 안에서 어서 꺼내줘

i aneseo eoseo kkeonaejwo

Hemen beni kurtar,

어디 가지 말고 내 주위를 맴돌아줘

eodi gaji malgo nae juwireul maemdorajwo

Başka yere gitme, yanımda kal.

[Eunwoo]

믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아

mitgyeojijiga ana nareul bogo itjana

İnanamıyorum, bakıyorsun bana,

[Sanha]

이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐

i modeun ge da da da da kkumikka bwa

Bütün bunlar rü-rü-rüya olmalı.

[Moonbin]

가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난

gamanitjil mothae nan niga sarajilkka bwa nan

Yerimde duramıyorum,

[MJ]

가끔은 두려워져

gakkeumeun duryeowojyeo

Bazen kaybolacaksın diye korkuyorum.

너를 보면 잘 모르겠어

neoreul bomyeon jal moreugesseo

Sana baktığımda gerçekten bilemiyorum.

[Sanha]

Butterfly

Kelebek,

(just like butterfly)

(Tıpkı bir kelebek gibi)

Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐

Butterfly meoreojilkka bwa neol ireulkka bwa

Kelebek... Korkuyorum seni kaybederim diye,

망설여져 난 겁이 나잖아

mangseoryeojyeo nan geobi najana

Korkuyorum biri seni benden,

몰래 훔쳐보잖아

mollae humchyeobojana

Alır diye.

[Moonbin]

맘이 아직 받아들일 때까진

mami ajik badadeuril ttaekkajin

Zamana ihtiyacın var,

시간이 필요해 너를 내 품에

shigani piryohae neoreul nae pume

Kalbimi kabulleneme bilmen için, kollarımdasın.

[MJ]

날 보는 눈빛 널 향해 뻗은 손짓

nal boneun nunbit neol hyanghae ppeodeun sonjit

Gözlerin bende ve uzanıyor ellerim sana,

간절한 내 맘 네게 닿을 수 있게

ganjeolhan nae mam nege daheul su itge

Böylece içtenlikle uzanabiliyor kalbim de.

[JinJin]

Just like butterfly you make me so high

Tıpkı bir kelebek gibi beni uçuruyorsun.

아름다움이란 단어론 모자라

areumdaumiran daneoron mojara

Güzellik kelimesi eksik kalıyor sana.

Just like butterfly you make me survive

Tıpkı bir kelebek gibi beni hayatta tutuyorsun.

너를 위해 나의 모든 것을 바치고

neoreul wihae naye modeun geoseul bachigo

Bütün hayatımı adadım sana.

이젠 너와 함께하는 시간이 더 좋아

ijen neowa hamkkehaneun shigani deo joa

Şimdi birlikte geçirdiğimiz vakitleri daha fazla seviyorum.

계속 도와줄 테니 문 열고 내게로 와

gyesok dowajul teni mun yeolgo naegero wa

Kapıyı açık bana gelebilmen için sana yardım etmeye devam edeceğim.

다가와 내가 너보다 빨리 가서

dagawa naega neoboda ppalli gaseo

Bana gel, ben sana çoktan ulaştım.

너와 어울리는 꽃을 들고 날아오길 바래

neowa eoullineun kkocheul deulgo naraogil barae

Sana uyan bir çiçekle bana uçarsın umarım.

[MJ]

Butterfly

Kelebek,

[Sanha]

(just like butterfly)

(Tıpkı bir kelebek gibi)

[MJ]

Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐

Butterfly heuteojilkka bwa neol nochilkka bwa

Kelebek... Seni kaybederim diye korkuyorum,

멀리서 너를 바라만 볼게 butterfly

meolliseo neoreul baraman bolge butterfly

Bu yüzden uzaktan izliyorum, kelebek...

(ASTRO Turkey)