Butterfly [Thai translation]

เมื่อคุณนั้นรักใครจนหมดหัวใจ จนเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ

มันช่างง่ายที่จะยอมจำนน ต่อความหวาดกลัวที่เอ่อล้นภายในจิตใจ

ฉันจึงอยากเก็บคุณเอาไว้โดยไม่สนสิ่งใด

แต่ในตอนนี้ ฉันนั้นก็เข้าใจแล้ว ถ้าจะโอบกอดคุณเอาไว้ ฉันนั้นก็ต้องปล่อยมือของฉันออก แล้วปล่อยให้คุณโบยบินขึ้นไป

จงขยายปีกของคุณ และพร้อมที่จะโบยบิน

เพื่อที่คุณจะได้เป็นผีเสื้อตัวหนึ่ง

ที่โบยบินไปอย่างอิสระ สู่ดวงตะวัน

ถ้าคุณนั้นได้กลับมาหาฉัน

เรานั้นคงได้คู่กันอย่างแน่แท้

จงสยายปีกของคุณออก แล้วโบยบินไป

เจ้าผีเสื้อ

ฉันนั้นได้เรียนรู้ว่า ความสวยงามมันต้องเติบโตภายใต้แสงสว่าง

ม้าป่าพวกนั้นเร่งฝีเท้าอย่างไร้ขีดจำกัด หรือจะรอให้จิตวิญญาณของพวกมันตาย

คุณนั้นได้มอบความเก่งกล้า มากได้เท่าที่ฉันจะเป็น

และฉันก็รู้สึกว่าหัวใจของคุณนั้นจะกลับมาหาฉัน ยามที่คุณพร้อมที่จะก้าวลงมา

จงขยายปีกของคุณ และพร้อมที่จะโบยบิน

เพื่อที่คุณจะได้เป็นผีเสื้อตัวหนึ่ง

ที่โบยบินไปอย่างอิสระ สู่ดวงตะวัน

ถ้าคุณนั้นได้กลับมาหาฉัน

เรานั้นคงได้คู่กันอย่างแน่แท้

จงสยายปีกของคุณออก แล้วโบยบินไป

เจ้าผีเสื้อ

ฉันไม่สามารถแกล้งทำ ว่าน้ำตาที่มากมายนั้นไม่ได้รินไหลออกมาเลย

ฉันไม่สามารถต้านทาน ความเจ็บปวดที่กำลังจะกล้ำกลืนฉันได้

แต่ฉันนั้นจะ ลุกขึ้นยืนและกล่าวคำบอกลา

ให้แก่คุณ ที่ไม่มีทางเป็นของฉัน

จนกระทั่งคุณนั้นรู้ ความรู้สึกของการที่ได้โบยบิน

(×2):

จงขยายปีกของคุณ และพร้อมที่จะโบยบิน

เพื่อที่คุณจะได้เป็นผีเสื้อตัวหนึ่ง

ที่โบยบินไปอย่างอิสระ สู่ดวงตะวัน

ถ้าคุณนั้นได้กลับมาหาฉัน

เรานั้นคงได้คู่กันอย่างแน่แท้

จงสยายปีกของคุณออก แล้วโบยบินไป

เจ้าผีเสื้อ

จงกระพือปีกบนท้องนภา

เจ้าผีเสื้อ

จงบินออกไป

จงสลายปีกของคุณออก แล้วโบยบินออกไป

เจ้าผีเสื้อ

Copyright © Gavinclaw 2021