Butterfly [Serbian translation]

Nemoj ni o čemu razmišljati

Nemoj ništa reći, ni reč

Samo mi se osmehni

I dalje ne mogu da verujem

Sve ovo je kao san

Nemoj pokušati da nestaneš

Da li je istina? Da li je istina?

Ti, ti

Ti si tako lepa, tako zastrašujuća

Nije istina, nije istina

Ti, ti, ti

Da li ćeš ostati uz mene?

Da li ćeš mi obećati?

Ako ti pustim ruku, odletećeš i slomićeš se

Plašim se, plašim se, plašim se toga

Da li ćeš zaustaviti vreme?

Ako ovaj trenutak prođe

da li će biti kao da se nije ni dogodio?

Da li ću te zaboraviti?

Plašim se, plašim se, plašim se toga

Leptir, poput leptira

Baš poput leptira, le-leptira

Leptir, poput leptira

Baš poput leptira, le-leptira

Ti si baš poput leptira

Iz daljine ja kradem poglede; ako te dodirnem, da li ću te izgubiti?

Ti sijaš u ovom mrklom mraku, to je efekat leptira

Tvojim svetlim dodirima ja zaboravljam na stvarnost

Ti si poput vetra koji me nežno miluje

Ti si poput prašine koja nežno plovi vazduhom

Ti su tu, ali iz nekog razloga te ne mogu dostići

Stani

Ti si mi poput sna, leptira, visoko gore

Nije istina, nije istina

Ti, ti, ti

Da li ćeš ostati uz mene?

Da li ćeš mi obećati?

Ako ti pustim ruku, odletećeš i slomićeš se

Plašim se, plašim se, plašim se toga

Da li ćeš zaustaviti vreme?

Kada ovaj trenutak prođe

Da li ću te zaboraviti?

Plašim se, plašim se, plašim se toga

Moje srce ispušta jalov zvuk

Ne znam da li je ovo java ili san

Moj Kafko na obali mora,

nemoj ići duboko u onu šumu

Moje srce je i dalje slomljeno zbog tebe

Njegovi delovi se tope i tope

(Samo želim da isparim ovako)

Moja ljubav je večna

Slobodna je za tebe,

dušo

Da li ćeš ostati uz mene?

Da li ćeš mi obećati?

Ako ti pustim ruku, odletećeš i slomićeš se

Plašim se, plašim se, plašim se toga

Da li ćeš zaustaviti vreme?

Kada ovaj trenutak prođe

Da li ću te zaboraviti?

Plašim se, plašim se, plašim se toga

Leptir, poput leptira

Baš poput leptira, le-leptira

Leptir, poput leptira

Baš poput leptira, le-leptira