Butterfly [Romanian translation]

Nu te gândi la nimic, nu spune nimic,

Nici măcar un cuvânt,

Doar zâmbește-mi

Încă nu-mi vine să cred,

Totul îmi pare un vis,

Nu încerca să dispari

E adevărat? E adevărat?

Tu, tu,

Tu ești așa frumoasă încât mi-e teamă

Neadevărată, neadevărată,

Tu, tu, tu

Vei rămâne lângă mine?

Îmi vei promite?

Dacă-ți dau drumul la mână, vei zbura și te vei frânge,

Mi-e teamă teamă teamă de asta

Vei opri timpul

dacă momentul acesta trece?

De parcă nu s-ar fi întâmplat deja,

Mi-e teamă teamă teamă

că te voi pierde

Fluture, ca un fluture,

Exact ca un fluture, flu-fluture

Fluture, ca un fluture,

Exact ca un fluture, flu-fluture

Ești ca un fluture,

de la depărtare te privesc. Dacă ni se ating mâinile, te voi pierde?

Tu strălucești în acest întuneric profund, acesta e efectul fluturelui

Atingerea ta ușoară mă face brusc să uit realitatea

E ca un vânt care mă mângâie blând, o briză ușoară care bate

Ești aici, dar din nu știu ce motiv,

Nu pot ajunge la tine,

Stai.

Tu, care ești ca un vis, un fluture pe care nu-l pot prinde

Neadevărată, neadevărată,

Tu, tu, tu

Vei rămâne lângă mine?

Îmi vei promite?

Dacă-ți dau drumul la mână, vei zbura și te vei frânge,

Mi-e teamă teamă teamă de asta

Vei opri timpul

dacă momentul acesta trece?

De parcă nu s-ar fi întâmplat deja,

Mi-e teamă teamă teamă că te voi pierde

Micile bucăți scoase din inima mea,

Un zgomot steril

Nu știu dacă-i realitatea sau un vis,

Kafka mea pe țărm

Nu te îndrepta spre pădurile dense de acolo,

Inima mi se frânge pentru tine

(Am vrut doar să dispar așa)

Iubirea mea care-i eternă

E gratis pentru tine,

Dragă

Vei rămâne lângă mine?

Îmi vei promite?

Dacă-ți dau drumul la mână, vei zbura și te vei frânge,

Mi-e teamă teamă teamă de asta

Vei opri timpul

dacă momentul acesta trece?

De parcă nu s-ar fi întâmplat deja,

Mi-e teamă teamă teamă că te voi pierde

Fluture, ca un fluture,

Exact ca un fluture, flu-fluture

Fluture, ca un fluture,

Exact ca un fluture, flu-fluture