Butterfly Kisses [Bosnian translation]

Postoje dvije stvari koje sigurno znam

Ona je ovdje pristigla iz raja

I ona je tatina mezimica

Kada padnem na koljena pored njenog kreveta navečer

Ona razgovara sa Isusom, a ja zatvorim oči

I zahvaljujem Bogu za svu radost u mom životu

O, ali najviše

Zbog leptir poljubaca nakon molitve prije spavanja

Stavljanja malih bijelih cvjetića po njenoj kosi

Hodanja pored ponija - Tatice, prvi put jašem konjića.

Znam da kolač izgleda smiješno, tatice, ali sam barem pokušala.

O šta god da uradim, a da je loše

Moram i da uradim nešto dobro kako bih to ispravio

Da bi zaslužio zagrljaj svakog jutra

I leptir poljupce navečer

Slatka šesnaestogodišnjakinja danas

Svakim danom sve više podsjeća na svoju mamu

Jednim dijelom žena, drugim djevojčica

Od mašnica i kovrčica do parfema i šminke

Pokušava da raširi krila u ovom ogromnom svijetu

Ali ja se sjećam

Leptir poljubaca nakon molitve prije spavanja

Stavljanja malih bijelih cvjetića po njenoj kosi

Znaš li koliko te volim, tatice

Ali ako nemaš ništa protiv

Ovaj put ću samo da te poljubim u obraz

O šta god da uradim,a da je loše

Moram i da uradim nešto dobro kako bih to ispravio

Da bi zaslužio njenu ljubav svakog jutra

I leptir poljupce navečer

Sve to dragocjeno vrijeme

Godine su prošle kao vjetrom nošene

Ljupki leptire

Raširi krila i poleti

Ona će da mijenja prezime danas

Ona će se obavezati, a ja ću je darovati

Stojim u sobi i posmatram je

Ona me pita o čemu mislim

A ja kažem da nisam siguran o čemu

Samo osjećam da gubim svoju djevojčicu

A ona se nagela prema meni

I dala mi leptir poljupce zajedno sa svojom mamom

Koja je stavljala male bijele cvjetiće po njenoj kosi

Vodi me do oltara,tatice

Već je vrijeme

Da li ti se sviđa moja vjenčanica, tatice?

Tatice, ne plači

...

Nisam mogao tražiti od Boga nešto više,

onda je ovo zaista ljubav

Znam da sam je morao pustiti da ide ali ću se uvijek sjećati

Svakog jutarnjeg zagrljaja i leptir poljubaca...