Butterfly [English translation]

It’s not your fault that you faltered in the wind

It was me who couldn’t hold onto you so don’t be sorry

I was a nobody but you came to me and shared your warmth with me

The warmth is all gone but I’m still thankful to you

I hope that it doesn’t take too long, so that I can see you no matter how far away you may be

That’s the only thing I need, you can fly away beautifully

My butterfly my butterfly my butterfly

I hope that it doesn’t take too long

Don’t worry about me, I’m just back where I used to be

My world was dark before you came to me

If there is something that I can’t keep myself from doing

I only feel sorry for my lips that keeps calling to you

I hope that it doesn’t take too long, so that I can see you no matter how far away you may be

That’s the only thing I need, you can fly away beautifully

My butterfly my butterfly my butterfly

I hope that it doesn’t take too long

I keep telling myself that really I’m alright, and keep my heart from falling apart

That I am weak because I can’t get rid of anything

I’m not able to say a simple “Please come back, don’t leave me”

Because you were so beautiful when you fluttered your the wings as you left me

I hope that it doesn’t take too long, so that I can see you no matter how far away you may be

That’s the only thing I need, you can fly away beautifully

My butterfly my butterfly my butterfly

I hope that it doesn’t take too long