Butterflies [German translation]

Los, komm' schon und fang' an (zu flirten)1

Sei nicht schüchtern

Zeig' mir, was du tun willst

Los, versuch's

Ich werd' die ganze Nacht hier bleiben

Ich, meine Mädels und ich2

Los, komm' schon und fang' an

Probiere mich aus

Bei all diesen Frauen auf der Tanzfläche,

wie kannst du dich da entscheiden

Ich weiß, wofür du hergekommen bist

Und ich werde dich wieder hinkriegen3

Ich werde bleiben und auf dich warten

Ich weiß, was du magst

Los, komm' schon und fang' an

Alles, was ich weiß, ist, das du mich spürst, mich spürst

Und ich kann sehen, wie deine Blicke4 überall auf mir liegen5

Alles, was ich weiß, ist, dass ich die, dass ich die

sein will, die6 dein Feuer entfacht

Alles, was ich sehe, sind Schatten im Licht,

die sich überall um mir herum bewegen und in der Nacht leuchten

(Sie) geben mir tanzende Schmetterlinge,

die überall um mich herum spielen, (ich) spüre (sie) im Inneren

Los, mach', was du machst

Jetzt können wir es nicht leugnen

Jeder in diesem Raum

weiß, dass wir nicht (dagegen an)kämpfen können

Ich werde dir zeigen, wie's mir geht

Sei ein Schmetterling

Ich würde über und über auf dir tanzen

Alles, was ich weiß, ist, das du mich spürst, mich spürst

Und ich kann sehen, wie deine Blicke überall auf mir liegen

Alles, was ich weiß, ist, dass ich die, dass ich die

sein will, die dein Feuer entfacht

Alles, was ich sehe, sind Schatten im Licht,

die sich überall um mir herum bewegen und in der Nacht leuchten

(Sie) geben mir tanzende Schmetterlinge,

die überall um mich herum spielen, (ich) spüre (sie) im Inneren

Alles, was ich sehe, sind Schatten im Licht,

die sich überall um mir herum bewegen und in der Nacht leuchten

(Sie) geben mir tanzende Schmetterlinge,

die überall um mich herum spielen, (ich) spüre (sie) im Inneren

Alles, was ich spüre, sind Schmetterlinge,

die in den Schatten tanzen

Alles, was wir haben, sind Strobo-Lichter,

bewegen uns (im Rhythmus) mit der Energie7

Alles, was wir haben, sind Strobo-Lichter,

bewegen uns (im Rhythmus) mit der Energie

Alles, was ich sehe, sind Schatten im Licht,

die sich überall um mir herum bewegen und in der Nacht leuchten

(Sie) geben mir tanzende Schmetterlinge,

die überall um mich herum spielen, (ich) spüre (sie) im Inneren

Alles, was ich sehe, sind Schatten im Licht,

die sich überall um mir herum bewegen und in der Nacht leuchten

(Sie) geben mir tanzende Schmetterlinge,

die überall um mich herum spielen, (ich) spüre (sie) im Inneren

Alles, was ich spüre, sind Schmetterlinge,

die in den Schatten tanzen

Alles, was wir haben, sind Strobo-Lichter,

bewegen uns (im Rhythmus) mit der Energie

Alles, was ich spüre, sind Schmetterlinge,

die in den Schatten tanzen

Alles, was wir haben, sind Strobo-Lichter,

bewegen uns (im Rhythmus) mit der Energie

1. wörtl. "geh' voran und mache eine Bewegung", wobei "to make a move" auch "jemanden anmachen" bedeuten kann2. irgendwer ne bessere Idee, wie man das ausdrücken kann?3. oder "Und ich werde dich richtig verstehen"4. wörtl. "Augen"5. wörtl. "sind"6. oder "der... , der"7. oder "die sich (im Rhythmus) mit der Energie bewegen"