Butter-Fly [Opening Theme] [Russian Version] [German translation]

Я бабочкой стану в небе,

Беспечный оседлаю ветер,

И в тот же миг повидаться с тобой полечу!

Все мечты о невозможном

Пусть лучше останутся в прошлом,

Ведь забивать этим голову я не хочу.

Но всё же WOW WOW WOW WOW WOW

Небесный свод недостижимо далёк!

И всё же WOW WOW WOW WOW WOW

Что завтра случится сейчас невдомёк!

За гранью моей бескрайней мечты

Лишь мучительный плен пустоты –

Там, где приходится нам

Сказать прощай своим устремлениям и снам!

Крылья окрашены в яркий цвет,

Но в них силы особенной нет,

Даст воспарить мне любовь

Вновь и вновь!

Бабочкой я стану в небе

И свежий оседлаю ветер,

Хоть на край света повидаться с тобой полечу!

Для вида я храбрюсь, быть может,

Но мне это всё поможет,

Чтоб крик мой громкий прозвучал, словно песня, хочу!

Но все же WOW WOW WOW WOW WOW

Пусть эта весть городок облетит!

И всё же WOW WOW WOW WOW WOW

Что грядёт там, загадывать ты погоди!

За гранью моей бескрайней мечты

Мир безвестности и темноты,

И не получится там

Ни крупицы смысла здравого найти нам!

Крылья мои блестят на ветру,

Полагаться на них ни к чему,

Даст воспарить мне любовь

Вновь и вновь!

За гранью моей бескрайней мечты

Лишь мучительный плен пустоты –

Там, где приходится нам

Сказать прощай своим устремлениям и снам!

Крылья окрашены в яркий цвет,

Но в них силы особенной нет,

Даст воспарить мне любовь

В небо…

За гранью моей бескрайней мечты

Мир безвестности и темноты,

И не получится там

Ни крупицы смысла здравого найти нам!

Крылья мои блестят на ветру,

Полагаться на них ни к чему,

Даст воспарить мне любовь

Вновь и вновь!