But ti vetrom [Spanish translation]

А мы могли бы быть с тобой двумя частями одного целого

Я бы был землей, ты была бы небом

Я бы был парусом, ты была бы ветром...была бы ветром

И гоняла бы меня потоком воздуха по белому свету

Холодного, ледяного, острого,

Но я бы полетал с тобою

Все равно листьями березы, будь ты ветром

Будто где-то, в области груди левой

Путь кометы от тебя ко мне проделав

Твое сердце, вместо моего.... Мое сердце

У тебя - просто береги его

Твоя холодная рациональность ни к месту

А я пытался научить тебя слушать сердце

Льется песней ... Моя грусть,

Ставишь крест ты - я молюсь за нас

Ночами в одиночестве

Вера в клочья, надежда - кончилась

Любовь догорает где-то там медленно среди прочего

Среди непрочного...все же общего

Опороченные ложью, вот, дожили:

Жалости в тебе не больше чем у прохожего

К побитому судьбою, подаянья просящему

У зрителя к поверженному, давай, не мешкай

Мы на разных сторонах, как орел и решка

На обочине дороги твоей я лишь камешек

Не умею летать, но когда будет проезжать

Надо мной машина, захвачусь за шины

И вылечу, а ты подхватишь меня, будь ты ветром

Будто где-то, в области груди левой

Путь кометы от тебя ко мне проделав

Твое сердце, вместо моего... Мое сердце

У тебя - просто береги его

Будь ты ветром, я бы был твоим навеки

Облаком пушистым, будь душистою

Розою... Росою утренней тебя будил бы с рассветом

Будь ты ветром...

Будь ты с кем-то, не со мной, но счастливой

Будь кокеткой, не моей, но красива

Для меня ты каждый раз, как при первой встрече

Как потерял дар речи, как расслабленность

Сменялась напряжением, от невесомости к притяжению

Один шаг, как оказалось

Зал не аплодировал, не было оваций

Мы не играли, но несыгранным остался

Последний эпизод нашей с тобою истории

Кому решать нашу судьбу нас самих кроме?

Время - утро, а еще в сон не клонит

Разум мутит в крови легкая истома

Дом напротив, сигаретный дым с балкона

Клубясь улетает в сторону небосклона

И я хотел бы стать тоже дымом сигаретным

Чтобы подхватила ты меня, будь ты ветром

Будто где-то, в области груди левой

Путь кометы от тебя ко мне проделав

Твое сердце, вместо моего.... Мое сердце

У тебя - просто береги его