But Not Tonight [Greek translation]

Θεέ μου, βρέχει

αλλά δεν παραπονιέμαι

με γεμίζει

με νέα ζωή

Τα αστέρια στον ουρανό

φέρνουν δάκρια στα μάτια μου

φωτίζουν τον δρόμο μου

απόψε

Και δεν έχω ξανανιώσει τόσο ζωντανός

εδώ και χρόνια

Μόνο για μια μέρα

μια μέρα σαν κι αυτή

θα φύγω μακριά από

αυτή την επαναλαμβανόμενη ακολασία

Ο αέρας στα μαλλιά μου

με κάνει τόσο σίγουρο

ότι είναι τόσο ωραία να ζεις

απόψε

Και δεν έχω ξανανιώσει τόσο ζωντανός

εδώ και χρόνια

Το φεγγάρι

λάμπει στον ουρανό

μου θυμίζει

τόσες πολλές νύχτες

αλλά αυτές όμως δεν μοιάζουν με την αποψινή

Θεέ μου, βρέχει

και δεν συγκρατώ

την ευχαρίστησή μου

Τόσο υγρός

εδώ εγώ και ο εαυτός μου

εντελώς μόνος μου

Πόσο ωραία ειναι να είσαι μόνος

απόψε

Και δεν έχω ξανανιώσει τόσο ζωντανός

εδώ και χρόνια

Το φεγγάρι

λάμπει στον ουρανό

μου θυμίζει

τόσες πολλές νύχτες

τότε που τα μάτια μου είχαν γίνει τόσο κόκκινα

και περνιόμουν λανθασμένα για νεκρός

αλλά όχι απόψε