Burn the Red [The Handmaid's Tale Fan Song] [Spanish translation]

Nos vestimos de rojo

Símbolos de fertilidad

Caperuza blanca

Arrebatadas de nuestra identidad

Rojo

Como la sangre

Como un pecador

Como el humo

De un incendio oculto

A sus ojos

No somos más que recipientes

No lloramos

Retenidas por grilletes humanos

Es rojo

Como un grito

Como la furia

Como el humo

De un incendio oculto

Pero tengo otro nombre

Que no viene de él

Que no me pinta de rojo,

Rojo, rojo, rojo

Sostengo mi otro nombre

Como un amuleto

Un día lo volveré a usar

No vimos las llamas

Hasta el incendio forestal

(Quema el vestido rojo)

Una vez fuimos llamas

Ahora somos un incendio forestal

(Quema el vestido rojo)

Quema el vestido rojo, sí

Quema el rojo

Quema el vestido rojo, sí

Quema el rojo

Quema el vestido rojo, sí

Quema el rojo

Quema el rojo

Quémalo todo

Alabado sea

Agradecemos a este día bendecido

Oculto

Golpeado, marcado, violado

Estoy roja

Como la furia

Como una advertencia

Como el humo

De un incendio oculto

Tenemos otro nombre

Que no viene de él

Que no nos pinta de rojo,

Rojo, rojo, rojo

Y susurramos nuestros nombres

Como el trueno que se acerca

Hasta que es ensordecedor

No viste las llamas

Hasta el incendio forestal

(Quema el vestido rojo)

Una vez fuimos llamas

Ahora somos un incendio forestal

(Quema el vestido rojo)

No viste las llamas

Hasta el incendio forestal

(Quema el vestido rojo)

Una vez fuimos llamas

Ahora somos un incendio forestal

(Quema el vestido rojo)

Quema el vestido rojo, sí

Quema el rojo

Quema el vestido rojo, sí

Quema el rojo

Quema el vestido rojo, sí

Quema el rojo

Quema el rojo

Quémalo todo