Burn the Red [The Handmaid's Tale Fan Song] [Greek translation]

Είμαστε κόκκινες

Σύμβολα της γονιμότητας

Λευκό καπελλάκι

Απογυμνωμένες από την ταυτότητά μας

Κόκκινο

Σαν αίμα

Σαν ένας αμαρτωλός

Σαν καπνός

Από μια αόρατη φωτιά

Υπό από το βλέμμα του

Είμαστε μόνο βάζα

Δεν κλαίμε

Μας κρατάνε κάτω ανθρώπινα δεσμά

Είναι κόκκινο

Σαν κραυγή

Σαν θυμός

Σαν καπνός

Από μια αόρατη φωτιά

Αλλά έχω ένα άλλο όνομα

Που δεν προέρχεται από αυτόν

Που δεν με χρωματίζει κόκκινη

Κόκκινη, κόκκινη, κόκκινη

Κρατώ το άλλο μου όνομα

Σαν φυλαχτό

Μια μέρα θα το φορέσω ξανά

Δεν είδαμε τις φλόγες

Μέχρι που έγιναν φωτιά

(Κάψε το κόκκινο φόρεμα)

Κάποτε ήμασταν η φλόγα

Τώρα είμαστε η φωτιά

(Κάψε το κόκκινο φόρεμα)

Κάψε το κόκκινο φόρεμα ναι

Κάψε το κόκκινο

Κάψε το κόκκινο φόρεμα ναι

Κάψε το κόκκινο

Κάψε το κόκκινο φόρεμα ναι

Κάψε το κόκκινο

Κάψε το κόκκινο

Κάψε τα όλα

Ευλογημένος να είναι

Ευχαριστούμε αυτήν την ευλογημένη μέρα

Αόρατες

Χτυπημένες, σεσημασμένες, βιασμένες

Είμαι κόκκινη

Σαν θυμός

Σαν προειδοποίηση

Σαν καπνός

Από μια αόρατη φωτιά

Έχουμε ένα άλλο όνομα

Που δεν προέρχεται από αυτόν

Που δεν με χρωματίζει κόκκινες

Κόκκινες, κόκκινες, κόκκινες

Και ψιθυρίζουμε τα ονόματά μας

Σαν βροντές

Μέχρι να είναι εκκωφαντικό

Δεν είδατε τις φλόγες

Μέχρι που έγιναν φωτιά

(Κάψε το κόκκινο φόρεμα)

Κάποτε ήμασταν η φλόγα

Τώρα είμαστε η φωτιά

(Κάψε το κόκκινο φόρεμα)

Δεν είδατε τις φλόγες

Μέχρι που έγιναν φωτιά

(Κάψε το κόκκινο φόρεμα)

Κάποτε ήμασταν η φλόγα

Τώρα είμαστε η φωτιά

(Κάψε το κόκκινο φόρεμα)

Κάψε το κόκκινο φόρεμα ναι

Κάψε το κόκκινο

Κάψε το κόκκινο φόρεμα ναι

Κάψε το κόκκινο

Κάψε το κόκκινο φόρεμα ναι

Κάψε το κόκκινο

Κάψε το κόκκινο

Κάψε τα όλα