burn it down [German translation]

[1. Strophe]

Würdest du lieber streiten

Oder dich vor dem Schmerz zusammenrollen?

Es ist ein Messer eines Zynikers

Wenn du fantasierst

Und gar nichts änderst

Du könntest diejenigen verunglimpfen

Die weggegangen sind

Aber du bist gelähmt

Du versuchst gar nicht

Um gar nichts zu ändern

[Eingangsrefrain]

Manche sagen, sie folgen dich nicht, wenn du gehst

(Lass dich nicht von ihnen abhalten, du brauchst sie nicht)

Doch jede Revolution fängt allein an (allein, allein)

[Refrain]

Brenne es nieder, denn wir sind dieses Haus hinausgewachsen

Furchtlos, aber wir haben unseren Weg verloren

Brenne es nieder, befürchte die Konsequenzen nicht

Was braucht man, um sich nur loszureißen?

Wenn du willst, könntest du deinen Ausweg finden

Musst nicht im Bett sterben, das du selbst gemacht hast

Brenne es nieder, genau heir, genau jetzt

Was braucht man, um sich nur loszureißen?

[2. Strophe]

Kaltes Wasser1

Du spürst, wie es einschleicht

Doch du kannst nicht schwimmen

All das Wasser in deinen Lungen

Bist völlig drin

Du drückst dir die Daumen

Aber du verlierst es jedes Mal

[Eingangsrefrain]

Manche sagen, sie folgen dich nicht, wenn du gehst

(Lass dich nicht von ihnen abhalten, du brauchst sie nicht)

Doch jede Revolution fängt allein an (allein, allein)

[Refrain]

Brenne es nieder, denn wir sind dieses Haus hinausgewachsen

Furchtlos, aber wir haben unseren Weg verloren

Brenne es nieder, befürchte die Konsequenzen nicht

Was braucht man, um sich nur loszureißen?

Wenn du willst, könntest du deinen Ausweg finden

Musst nicht im Bett sterben, das du selbst gemacht hast

Brenne es nieder, genau heir, genau jetzt

Was braucht man, um sich nur loszureißen?

(Was braucht man, um sich nur loszureißen?)

[Bridge]

Schlage zurück, du werdest vielleicht unbesiegt

Breche nicht zusammen, du bist zu lange drin gewesen

Schade, dein Körper ist tapfer genug, um zu verlieren und es sterben zu lassen

Schlage zurück, du werdest vielleicht unbesiegt

Breche nicht zusammen, du bist zu lange drin gewesen

Schade, dein Körper ist tapfer genug, um zu verlieren und es sterben zu lassen

[Refrain]

Brenne es nieder, denn wir sind dieses Haus hinausgewachsen

Furchtlos, aber wir haben unseren Weg verloren

Brenne es nieder, befürchte die Konsequenzen nicht

Was braucht man, um sich nur loszureißen?

Wenn du willst, könntest du deinen Ausweg finden

Musst nicht im Bett sterben, das du selbst gemacht hast

Brenne es nieder, genau heir, genau jetzt

Was braucht man, um sich nur loszureißen?

[Outro]

Schlage zurück, du werdest vielleicht unbesiegt

Breche nicht zusammen, du bist zu lange drin gewesen

(Was braucht man, um sich nur loszureißen?)

Schade, dein Körper ist tapfer genug, um zu verlieren und es sterben zu lassen

1. I.S.v. "ins kalte Wasser springen"