ブリキと銀とウォルナット [buriki to gin to uorunatto] [Spanish translation]

Un estante de hojalata, plata y nogal

Jugábamos todos juntos en el basurero

Dejaste caer lo que había dentro de tus bolsillos

"Vamos, ríndete ya, no podrías ser razonable?" te dijeron

Si no vuelves a casa, me quedaré aquí, sabes?

Incluso si cae una lluvia vespertina y quedamos cubiertos de lodo de pies a cabeza

Si realmente no te rendirás hasta el final,

entonces yo también seguiré buscando en este mismo lugar

Todos nuestros amigos se han ido a casa...

Quedamos sólo los dos - te levantaste la falda sucia,

pareciendo a punto de llorar

Un estante con láminas de hojalata, plata y nueces

La verdad es que estaba un poquito feliz

A pesar de eso, no logramos encontrar nada al final del día

Te echaste a llorar y yo te resultaba irritante

Esa noche saqué a John1 a dar un paseo y, con una linterna en una mano,

seguí buscando una vez más por mi cuenta

Y aunque no logre encontrarlo por algún motivo,

lo seguiré buscando

Incluso mañana y el día siguiente,

lo seguiré buscando

Incluso aunque haya comenzado a nevar,

lo he seguido buscando

El tiempo ha volado como una flecha

Todos nuestros amigos, y tú también, se han ido a otro lado...

Un estante de hojalata, plata y nogal

El basurero donde solíamos jugar ahora está cerrado con cadenas

Tratamos de reunirnos hace poco

Estabas llorando,

y eso es lo único que recuerdo con dulzura

1. El perro del cantante; ha sido mencionado en varias canciones de Galileo.