ブリキと銀とウォルナット [buriki to gin to uorunatto] [Spanish translation]

Una estantería con ginebra, plata y nueces

Jugamos "Haikihiroba"

Vaciaste el contenido de tus bolsillos

Dijeron "ríndete, venga, sé razonable".

Si no vuelves a casa, estaré aquí.

Aunque llueva, y volvamos a casa llenos de barro

Si no te rindirás hasta el final,

seguiré buscando aquí.

Nuestros amigos se han ido a casa.

Nos quedamos solos,

te remangas la sucia falda, parece que quieres llorar.

Una estantería con ginebra, plata y nueces.

La verdad es, estaba un poco feliz.

Todavía ese día, al final no lo fue encontrado.

Me volví molesto mientras tú llorabas.

Despertando a John para una caminata nocturna, con una linterna en una mano

comencé a buscar, solo.

Aunque no lo encuentre,

seguiré buscando

mañana y pasado mañana,

seguiré buscando.

Aunque ha comenzado a nevar,

continué buscando.

El tiempo vuela como una flecha.

Todos nuestros amigos... y tú también... se han ido.

Una estantería con ginebra, plata y nueces.

Encerré "Haikihiroba" con cadenas.

Hace poco tiempo, intentamos vernos otra vez.

Lloraste.

Casualmente recordé sólo eso.