ブリキと銀とウォルナット [buriki to gin to uorunatto] [Hungarian translation]

A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió

Egy szemétlerakóban játszadoztunk

A zsebed tartalma kihullott

Add fel, mondták, de te nem hallgattál rájuk

Ha te nem mész haza, én is itt maradok

Még ha éjjel hirtelen eső hullik is, s csupa sár leszünk

Mivel te a végsőkig kitartasz,

Én is örökké folytatom itt a keresést

Már az összes barátunk hazament ...

Ketten maradtunk, a koszos szoknyád

Felgyűrted, kész voltál sírni

A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió

Az igazság az, hogy egy kicsit örültem

De végül azon a napon semmit sem találtunk

S ahogy te sírni kezdtél, én elviselhetetlenné váltam számodra

Azon az estén, miközben Johnt sétáltattam, egyik kezemben elemlámpával

Még egyszer, egyedül nekiálltam keresni

Még ha nem is találok semmit

Továbbra is folytatom a keresést

Holnap, s az azutáni holnap is

Továbbra is folytatom a keresést

Mikor hó hullott, még akkor is

Folytattam a keresést

Az idő úgy száll, mint egy nyíl

Az összes barátunk, s még te is valahova...

A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió

A szemétlerakó láncokkal lezárva

Nem is olyan régen újra összegyűltünk

Te elsírtad magad

Csupán ezen kedves emlékeket őrzöm