Burası İstanbul [Greek translation]

Υπάρχει άνθρωπος που να μην λέει ψέμματα;

είναι ο δρόμος σου στενός;

γιατί κρυώνεις μέσα σου;

είναι χιονισμένο το βουνό, που σκαρφαλώνεις;

Πρέπει να γυρίσω την πλάτη μου και να φύγω;

πρέπει να μετανοήσω;

πρέπει να πω ‘αυτό είναι μια απάτη’,

και να προσπεράσω;

Το μέρος εδώ ονομάζεται Κωνσταντινούπολη

κοιμάται πάντα με το ένα μάτι ανοιχτό,

αν δεν πέσεις στην αγκαλιά της,

τυλίγεται από τον λαιμό σου.

Το μέρος εδώ ονομάζεται Κωνσταντινούπολη,

τα βράδια της γίνονται παραμύθια,

αν δεν πέσεις στην αγκαλιά της,

τυλίγεται από τον λαιμό σου.

Εδώ είναι Κωνσταντινούπολη,

Τολμηρή, όμορφη,

πολυ- πληθείς,

άσεμνη,

ανοιχτόχερη.