Buongiorno tristezza [Romanian translation]

Bună ziua tristețe !

Eu nu știam lingușiri de iubire,

cântece de iubire, chinuri de iubire,

când cu un sărut îmi ceru inima,

îi dădui inima, pierdui inima !

De-atunci, câte monede de aur

acești ochi i-au dat de-atunci !

Bună ziua tristețe,

amica melancoliei mele ;

drumul îl știi, să ne ținem și-astăzi companie !

Bună ziua tristețe,

să ne-ntoarcem unde te-ntâlnii,

iar eu spusei: "Ea mă iubește încă."

dar greșeam !

Plâng frunzele uscate toate-n jurul meu,

întreabă în murmurul platanilor: "Unde e ?"

văzându-mă cu tine.

Bună ziua tristețe,

să ne ținem și-astăzi companie !

drumul îl știi: e acela care era o zi de bucurie !

Bună ziua tristețe,

amica melancoliei mele !