Buonanotte a te [Greek translation]

“Buonanotte a te

che in questo momento

dovresti essere qui

e non chissà dove.

Buonanotte a chi

anche stanotte si perderà

tra le lacrime e i pensieri.

Buonanotte a chi ha sperato,

lottato a chi ha tirato fuori

le unghie ma comunque ha perso.

Buonanotte a me, che ti aspetto

e prego ogni sera

per vederti tornare.

Buonanotte ai codardi,

ai “lo faccio per te”,

a chi ha deposto i sogni

nel cassetto, a chi è caduto

ma ha avuto la forza

e il coraggio di rialzarsi.

A chi non vuole occhi diversi.

A chi non ci riesce, a chi ci prova

ma è dura, a chi soffre in silenzio,

a chi ride ma sta male,

a chi non riesce a camminare,

a chi è stato lasciato,

a chi ha il cuore spezzato.

Buonanotte, che poi questa notte

di buono non ha nulla.

E resterò sveglia a pensarti,

a immaginarti a chiedermi

come stai, cosa fai, se sorridi,

se sei felice, se ti manco,

se stai bene anche senza di me.

Chi ti scalda la notte,

chi ti guarda dormire

chi ti sorride così dal nulla.

E non so, ma ho paura.

Perché la notte

diventiamo più deboli,

perché la notte cadiamo,

i pensieri vanno veloci e

le lacrime scendono.

Dove sei, con chi sei, mi manchi