Bungee [English translation]

It's a little stuffy when I make eye contact with you.

I'd like to dive deep into your eyes.

I'd like to look into them but I can't.

If your fingers touch me,

I feel like I'm losing my mind.

Every single night

Recall the sapphire in your eyes.

Every day I am a scuba diver

In the ocean.

Every time I dive,

I leave you my heart and soul.

If you want, you can take them.

You can take it all.

I'll gradually absorb this color. I'll be violet.

The cause may be the blue of your eyes.

You know it too.

Even if I have to throw away my clothes, like this bungee,

And if that way I can embrace you,

I'm gonna do it.

You seem to teach me from time to time.

The meaning of your eyes,

I'll write a few poems about it.

You shamelessly give me a different interpretation.

The metaphor hidden in the same word.

I'm confused.

I think I'm drunk.

The sapphire merges with another blue sapphire.

Tell me about your sea.

Is there one of my islands?

It's cracking,

Spreading green all over my body.

You can fall for me

If you want.

I'll gradually absorb this color. I'll be violet.

The cause may be the blue of your eyes.

You know it too.

Even if I have to throw away my clothes, like this bungee,

And if that way I can embrace you,

I'm gonna do it.

Suddenly a bungee drew another line

Between us with our watercolors.

We'll make it to a love supreme.

Babe, just you and I are perfect.

I'm so into you.

I'll gradually absorb this color. I'll be violet.

The cause may be the blue of your eyes.

You know it too.

Even if I have to throw away my clothes, like this bungee,

And if that way I can embrace you,

I'm gonna do it.

Even if it all get wet, may it be your feelings.