Bună seara, iubito! [German translation]

(Ion Caramitru:)

Guten Abend, Geliebte! Ich erwarte dich wie aus dem Himmel,

Dass du mir Kontinente aus blassen Rätseln bringst

Mit diesem Zug ... Personal und einsam,

Guten Abend, Geliebte!

(Loredana Groza:)

Geliebter, guten Abend! Ich erwarte dich wie aus dem Himmel,

Dass du mir Kontinente aus blassen Rätseln bringst.

Aaaaaaa...

Guten Abend, Geliebter! Ich erwarte dich als ob

Nur noch unsere Liebe auf dieser Welt

Vornehmlich wäre ...

Guten Abend, Geliebter! Ich erwarte dich als ob

Nur noch unsere Liebe auf dieser Welt

Über Höhen, Tiefen, Hebungen und Wörtern stünde.

(Ion Caramitru:)

Guten Abend, Geliebte! Durch Worte könnte ich dir sagen

Dass kaum mehr heilige Dinge auf dieser Welt existieren,

Weil Lieben vorzeitig im Grab gelangen.

Guten Abend, Geliebte! Es gibt viele,

Die vor der Tür unserer Liebe einen Schloss anbringen wollen,

Die dem Worte "Sehnsucht" Handschellen anlegen wollen.

Guten Abend, Geliebte!

(Loredana Groza:)

Geliebter, guten Abend! Ich erwarte dich wie aus dem Himmel,

Dass du mir Kontinente aus blassen Rätseln bringst.

Aaaaaaa...

Guten Abend, Geliebter! Ich erwarte dich als ob

Nur noch unsere Liebe auf dieser Welt

Vornehmlich wäre ...

Guten Abend, Geliebter! Ich erwarte dich als ob

Nur noch unsere Liebe auf dieser Welt

Über Höhen, Tiefen, Hebungen und Wörtern stünde.

Guten Abend, Geliebter! Ich erwarte dich als ob

Nur noch unsere Liebe auf dieser Welt

Vornehmlich wäre ...

Guten Abend, Geliebter! Ich erwarte dich als ob

Nur noch unsere Liebe auf dieser Welt

Über Höhen, Tiefen, Hebungen und Wörtern stünde.

(Ion Caramitru:)

Guten Abend, Geliebte! Ich erwarte dich als ob

Nur noch unsere Liebe auf dieser Welt

Über Höhen, Tiefen, Hebungen und Wörtern stünde.

Guten Abend, Geliebte! Ich erwarte dich, als ob...