개소리 [Bullshit] [gaesoli] [English translation]

Y'all, what the f**k

What bullsh*t is this

Uh, ay, I don't know either, go ask someone

Run, dog, run! That's 'wool'

Hot, hot hot, that's a 'hot dog'

God! Who let the dogs out?

G ain't no bullshit, bitch, I'm real

I was born calm and collected

My destiny is bullshit

I’m pure, Korean, natural, and limited edition

A magic pearl, a magic stick, bang bang, I’m aroused

Where my dogs at? What's up? (1)

In the doghouse? My house?

I herd the other dogs, get dirty

Dogs call me by the sound of

Grass being ripped up and eaten

Samba, Rumba, Cha-Cha, Roo'ra

Sabah, sabah, shake your tails

Funny with my money?

Homie pay me like you owe me

Do you know the taste of dogs?

(Bark like a dog)

What bullsh*t is this

Bow, wow, wow

Yepi-yo, yepi-ye

Bow, wow, wow

Do the dog leg, dog leg, lit

(Bark like a dog)

Hey, what bullsh*t is this

Hey, what bullsh*t is this

Hey, what bullsh*t is this

Do the dog leg, dog leg, lit

(Bark like a dog)

I am my own lord throughout heaven and earth (2)

Dictator of high-ranking generals, pit bull

Untie the rope, string, and reins around your neck

Unveiled, incubate the smell

Run, run, so that your dog fur flies

Untie it, untie it, it becomes a change

Watch out for the first round

The song of crazy dogs

(Get your crayon, crayon)

Where my dogs at? What's up?

In the doghouse? My house?

I herd the other dogs, get dirty

Dogs call me by the sound of

Grass being ripped up and eaten

Samba, Rumba, Cha-Cha, Roo'ra

Sabah, sabah, shake your tails

Funny with my money?

Homie pay me like you owe me

Do you know the taste of dogs?

(Bark like a dog)

What bullsh*t is this

Bow, wow, wow

Yepi-yo, yepi-ye

Bow, wow, wow

Do the dog leg, dog leg, lit

(Bark like a dog)

Hey, what bullsh*t is this

Hey, what bullsh*t is this

Hey, what bullsh*t is this

Do the dog leg, dog leg, lit

(Bark like a dog)

All together now

Bullsh*t suits you well, shout it out

(Woof, woof, woof, woof) Bark

(Bark, bark, bark, bark) It's a place fit for dogs

All together now

Bullsh*t suits you well, shout it out

(Yip, yip, yip, yip) Bark

Living in a sooldok, I'm always fucking drunk

Talk bullsh*t

Do the dog leg, dog leg, lit

(Bark like a dog)

Spout bullsh*t

Do the dog leg, dog leg, lit

(Bark like a dog)

(1) G-Dragon uses an interesting selection of languages in the chorus of this track, including Spanish (“Qué pasa? Mi casa?”) as well as the names of a whole lot of dances and music styles.

Samba = Brazilian musical genre with African roots

Rumba = rhythmic dance with Spanish and African influence; originated in Cuba

Cha-Cha – dance of Cuban origin

On the other hand, Roo'ra was a hip-hop band from 1994 and ironically enough, G-Dragon as a child was part of Little Roo'ra.

(2) Can also be translated as “I am my own man.” This line is a reference to Buddha’s saying, “I am my own lord throughout heaven and earth”, which basically states that God lives within you, so you must govern yourself accordingly.

G-Dragon is known to be Christian, along with fellow member Daesung, but seems to identify with this Buddhist teaching that your mind is your own master. Then again, it’s a pretty well-known saying in Korea.