Bullet [French translation]

[Refrain: Charlie Scene]

Mes jambes pendillent dans le vide,

Le fond de la bouteille est mon seul ami,

Je pense que je vais encore m'ouvrir les veines puis je vais partir, partir, partir, partir

Mes jambes pendillent dans le vide,

L'estomac plein de médocs n'a toujours pas fait son effet,

Je me mettrai une balle dans la tête puis je partirai, partirai, partirai, partirai

[Couplet 1: Charlie Scene]

Je suis allé trop loin et j'ai encore disparu

Ça dure depuis trop longtemps, c'est la fin

Je suis assis au bord avec mes deux meilleurs amis,

L'un est un flacon de pilules, l'autre une bouteille de gin

Je suis au vingtième étage, ouais j'ai atteint le sommet,

Je vais finir cette bouteille, maintenant je veux en finir

Le bitume ne m'avais jamais paru aussi attirant

Je suis sûr que maman a trouvé ma lettre, elle appelle surement la police en ce moment

Je dois saisir cette chance avant de la rater

Parce que j'entend les sirènes au loin qui se rapprochent

Crois moi quand je te dis que j'ai essayé

Parce que je suis plus marqué, plus marqué que mes poignets

J'ai essayé depuis trop longtemps, avec un couteau trop émoussé

Mais ce soir j'ai fait attention à bien l'aiguiser

Je n'ai jamais acheté de costard de ma vie

Mais quand tu pars rencontrer Dieu, tu veux te mettre sur ton trente et un

[Charlie Scene: Pont]

Si je survis, je te verrais demain, oui je te verrais demain

[Refrain: Charlie Scene]

Mes jambes pendillent dans le vide,

Le fond de la bouteille est mon seul ami,

Je pense que je vais encore m'ouvrir les veines puis je vais partir, partir, partir, partir

Mes jambes pendillent dans le vide,

L'estomac plein de médocs n'a toujours pas fait son effet,

Je me mettrai une balle dans la tête puis je partirai, partirai, partirai, partirai

[Couplet 2: Johnny 3 Tears]

On a atteint le ciel, la lumière est partie, plus de soleil, pourquoi est-ce toujours la nuit?

Quand tu ne dors plus, tu ne peux plus rêver

Quand tu ne rêves plus, à quoi bon vivre?

On ressent un peu de pitié, mais ne sympathisez pas

Les vieux vieillissent, regardent un jeune homme mourir,

Une mère et son fils et quelqu'un que tu connais, se sourient et réalisent que tu ne sais pas

Tu ne sais pas ce qui est arrivé à l'enfant que tu as élevé

Qu'est-il arrivé au père qui avait juré qu'il allait rester?

Je ne sais pas, parce que tu ne l'as jamais dit

Maintenant maman se sens coupable, maman souffre,

Quand tu étais jeune, tu ne pensais pas pouvoir mourir,

Tu as appris que tu pouvais, mais tu avais trop peur d'essayer

Tu as regardé dans le miroir, a dit au revoir

Monte jusqu'au toit, regarde si tu peux voler

[Charlie Scene: Pont]

Si je survis, je te verrais demain, oui je te verrais demain

Refrain: Charlie Scene]

Mes jambes pendillent dans le vide,

Le fond de la bouteille est mon seul ami,

Je pense que je vais encore m'ouvrir les veines puis je vais partir, partir, partir, partir

Mes jambes pendillent dans le vide,

L'estomac plein de médocs n'a toujours pas fait son effet,

Je me mettrai une balle dans la tête puis je partirai, partirai, partirai, partirai

[Ava, fille de Johnny 3 Tear]

J'aimerais bien voler, voler tout là-haut,

Haut comme un oiseau,

Je vais peut-être essayer,

J'aimerais bien voler, voler tout là-haut,

Haut comme un oiseau,

Je vais peut-être essayer,

Je vais peut-être essayer,