Bugün Kürt Olduğumu Öğrendim [English translation]

They said "True Kurds have green eyes"

"It does not matter that you are blonde"

"You are Kurdish" they said

I told them I wouldn't believe it but

They insisted

Then I understood

They were telling the truth

My life was great, I was a migrant from Bulgaria

I used to walk around with my İstanbul accent

I used to call Sofya as capital to whoever asks

But today I've learned that I'm from Diyarbakır

Today I've learned that I am Kurdish

Dear Öcalan "brez" Öcalan

My whole perspective changed instantly

For just one day

Grandma, get back to your village!

I guess the evolution begins, "What's going on?"

Boy, what are you sayin', what's happenin' to you?

You know what we do to people like you down here?

What are you sayin', huh?

Just give me 50 kuruş, sucker

I'll f*ck you

Today I've learned that I'm Kurdish, dear Öcalan "brez" Öcalan

My whole perspective changed instantly

For one day

Grandma, for God's sake grandma, just return to your village!