Buenos días tristeza [French translation]

Le jour où tu es arrivée près de moi,

Tu as laissé tes bagages dans un coin,

Tu as posé ton regard sur moi,

Puis tu t'es installée dans mon fauteuil.

Parfois, la nuit, je t'ai entendu

Traverser le salon sur la pointe des pieds,

Et ce matin je me suis réveillé,

Et tu étais dans mon cœur.

Bonjour Tristesse,

Assieds-toi près de moi,

Raconte-moi si tu connais quelqu'un qui est heureux,

Dis-moi comment il s'appelle,

Raconte-moi, s'il te plait,

Mais ne me dis jamais que son nom est "Amour".

Le jour où tu es arrivée près de moi,

Tant de rêves se sont envolés en même temps,

Les tiens qui luttaient pour vivre,

Les miens qui sont morts sans aimer.

Mais maintenant, je suis avec toi, tu le vois bien,

Je suis en train de m'habituer à te voir ici,

Parfois en entonnant une chanson,

Et, parfois, en marchant par là.

Bonjour Tristesse,

Assieds-toi près de moi,

Dis-moi, si tu le sais,

Qui se souvient de moi.

Dis-moi comment il s'appelle,

Raconte-moi, s'il te plait,

Mais ne me dis jamais que son nom est "Amour".

Bonjour Tristesse,

Bonjour Tristesse,

Assieds-toi près de moi,

Raconte-moi si tu connais quelqu'un qui est heureux,

Dis-moi comment il s'appelle,

Raconte-moi, s'il te plait...