Коли я вперше побачив це, я не знав, що на мене чекає.
Потім, просякнутий страхом, я побіг вперед.
Я бачив обидві сторони,
Я був з обох боків
Але тут не дуже добре,
Куди я ще можу піти?
Це була мрія, яка стала туманом, це Будапешт, Будапешт.
Сон зробив пейзаж туманним.
Це давало мені повітря, а тепер душить мене, це Будапешт, Будапешт.
Згасла фабрика зірок тепер сяє чорним кольором.
Настало нове століття, але біль той самий,
І це той же час, що був для всіх і раніше.
Я бачив обидві сторони,
Я був з обох боків
Але тут не дуже добре,
Куди я ще можу піти?
Це була мрія, яка стала туманом, це Будапешт, Будапешт.
Сон зробив пейзаж туманним.
Це давало мені повітря, а тепер душить мене, це Будапешт, Будапешт.
Згасла фабрика зірок тепер сяє чорним кольором.