Buachaill Ón Éirne [English translation]

Buachaill ón Éirne mé

's bhréagfainn féin cailín deas óg.

Ní iarrfainn bó spré léithe

tá mé féin saibhir go leor.

'S liom Corcaigh 'a mhéid é,

dhá thaobh a' ghleanna 's Tír Eoghain.

'S mura n-athraí mé béasaí

's mé n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo.

Rachaidh mé 'márach

a dhéanamh leanna fán choill

Gan choite, gan bád,

gan gráinnín brach' ar bith liom

Ach duilliúr na gcraobh

mar éideadh leapa os mo chionn

'S óró sheacht mh'anam déag thú

's tú 'féachaint orm anall.

Buachailleacht bó, mo lao,

nár chleacht mise ariamh

Ach ag imirt 's ag 'ol

's le hógmhná deasa fá shliabh

Má chaill mé mo stór

ní dóigh gur chaill mé mo chiall

A's ní mó liom do phóg

ná'n bhróg atá'r caitheamh le bliain.

A chuisle 's a stór

ná pós an seanduine liath

Ach pós a' fear óg, mo lao,

mur' maire sé ach bliain

Nó beidh tú go fóill

gan ó nó mac os do chionn

A shilfeadh a'n deor

tráthnóna nó'r maidin go trom.