BTD [Before The Dawn] [Russian translation]

Ты слышишь сердца моего тревожный стук?

Ты слышишь сердца громкий стук?.. стук... стук...

Слышишь сердца стук?...стук...

Если не смогу я рядом быть с тобою

Сразу жалким и таким ничтожным стану

Как же отпустить тебя мне?

Ведь не сумею тогда дышать я!

За что?... За что?... За что?...

Рассвета жду (Рассвета жду)

Рассвета жду (Рассвета жду)

И сердце только о тебе одной мечтает

Я так хочу (Я так хочу)

Я так хочу (Я так хочу)

С тобою быть, во что бы то ни стало

[РЭП:]

Губы, что мне о любви шептали

Глаза, что меня в толпе искали

В сердце моем остались навсегда

И я не отпущу тебя никогда

Не могу, поверь мне, жить тебя не видя

Хоть и чувствую себя я попрошайкой

Я бы бросил хоть сейчас всё

Но не сумею тогда дышать я

За что?... За что?... За что?...

Рассвета жду (Рассвета жду)

Рассвета жду (Рассвета жду)

И сердце только о тебе одной мечтает

Я так хочу (Я так хочу)

Я так хочу (Я так хочу)

С тобою быть, во что бы то ни стало

[РЭП:]

Ты видишь, за тенью твоей брожу

Наверно, я просто с ума схожу

(Ты слышишь сердца моего тревожный стук?)

Для глаз, что всё видят в темных тонах

Ты лишь одна, кто сияет для меня

(Ты слышишь сердца моего тревожный стук?)

Рассвета жду (Рассвета жду)

Рассвета жду (Рассвета жду)

Остановлю тебя, пока еще не поздно

Рассвет придет

Рассвет придет

С тобою буду, как это ни сложно

[РЭП и в скобках вокал:]

(Рассвета жду)

Закрой глаза, свой разум закрой

(Рассвета жду)

Путь твой словно завешен пеленой

(Рассвета жду)

Должен я стать надежною защитой

От будущего, что тайною скрыто

Буду я держать тебя крепко

Без тебя жизнь мне станет, как клетка

Пусть меня сотню раз оттолкнешь ты

Все равно от меня не уйдешь ты

==============

Это попытка караоке-перевода

Видео с рус.субтитрами можно посмотреть по ссылке ниже.

https://youtu.be/2etzII6oKq4?list=PLGaw6B775FJTr5WPpvxIyXzDdl1AY0aS8

Только в сочетании с самим звучанием песни можно оценить перевод, особенно это касается песен INFINITE,

в них всегда есть четко выраженный ритм.