Bruises [French translation]

[Couplet 1]

Noir et bleue, je suis au bout

Je t'ai pardonnée avec tes mains autour de mon cou

Tu voles mon souffle*, tu me jettes

Je ne finis qu'avec des bleus

Toujours jouer trop prêt du feu

J'ai pensé avoir vu le diable dans tes yeux

Tu me tires vers le bas, je ne peux pas agir surprise

Je sais que tu es gentil, la vérité est

[Pre-Refrain]

Pas de chaines, pas de cordes

J'en suis pas besoin, je ne retourne pas à la maison

Je ne peux pas être seule

Tu me blesses et je te tire près de moi

[Refrain 1]

Je ne peux pas te dire pourquoi

Quand tu me tues avec un sourire

Je ne veux pas le perdre

J'aimerais pouvoir le dé-choisir

Tout ce que j'ai sont des bleus

Te laisse voir dans mon esprit

Je n'ai pas de larmes derrière mes yeux

Je ne veux pas le fausser

J'aimerais pouvoir le défaire

Tout ce que j'ai sont des bleus

[Refrain 2]

Noir et bleue, je regrette encore

Je t'ai pardonnée même en sachant ce qui arrive après

Mais je n'ai pas peur, je suis hors de ma tête

Se coucher pour se reposer avec des bleus

Jure sur mon cœur et espère mourir

Je savais que j'avais vu le diable dans tes yeux

Si l'amour est l'enfer, je suppose que je dis des mensonges

Au moins tu es à moi, la vérité est

[Pre-Refrain]

Pas de chaines, pas de cordes

J'en suis pas besoin, je ne retourne pas à la maison

Je ne peux pas être seule

Tu me blesses et je te tire près de moi

[Refrain 1]

Je ne peux pas te dire pourquoi

Quand tu me tues avec un sourire

Je ne veux pas le perdre

J'aimerais pouvoir le dé-choisir

Tout ce que j'ai sont des bleus

Te laisse voir dans mon esprit

Je n'ai pas de larmes derrière mes yeux

Je ne veux pas le fausser

J'aimerais pouvoir le défaire

Tout ce que j'ai sont des bleus

[Refrain 2]

Je ne peux pas te dire pourquoi je te laisserai me tuer avec un sourire

Je ne veux pas le perdre

J'aimerais pouvoir le dé-choisir

Tout ce que j'ai sont des bleus

Te laisse voir dans mon esprit

Je n'ai pas de larmes derrière mes yeux

Je ne veux pas le fausser

J'aimerais pouvoir le défaire

Tout ce que j'ai sont des bleus