Bruco Gianluco [German translation]

Eins, zwei, drei, vier, hallo, Raupe!

Ha!

Wo magst du sein?

In China, in Afrika, oder vielleicht in Thai-

Land, das werden wir nie wissen

Du bist ein echter Witzbold, all right

Du weißt es nicht

Aber deine Kraft ist stärker denn je

Und du wirst das entdecken

Durch all die Feinde, denen du dich stellen wirst

Zum Beispiel die alte Frau da drüben

Oder der berühmte Raupenfresser

Oder ein Zauberer, oder Hitler, oder hundert Pelikane

Oder Hitler, der eine Armee von Pelikanen führt

Raupe Hans-Lukas, du bist so cool

Wenn Hiroshi ruft, dann kommst du sofort

Mit Findigkeit wirst du kämpfen

Du wirst uns zu einer herrlicheren Gegenwart bringen

Die dunklen Dämonen wirst du besiegen

Mit deinen magischen Raupensuperkräften

Raupe Hans-Lukas, du bist so witzig

Ich kann nicht glauben, dass du mein Freund bist

Caterpillar of the seven souls

Du hast sieben Kräfte

Und kannst sie sicherlich aufzählen

Superstärke, Fliegen, Sichtbarkeit, Feuerstrahlen, Eisstrahlen, Fahrradspeichen1

Macht der Liebe

Du wirst zu

Deinem Planeten zurückkommen, das weißt du sicher

Die sieben Seelen wirst du finden

Deine Familie, oh, wirst du retten

Deine Kraft ist viel

Doch wer weiß, ob sie genügen wird

Zum Glück sind manche schon

Teil deines Superklans

Hiroshi, Tanaka, Yukiko, Shizue, Sasuke, Sasuke

Sie haben den gleichen Namen, doch sind zwei

Raupe Hans-Lukas, du bist so stark

Wenn das Schicksal ruft, schlägst du es nieder

Viele andere Kräfte wirst du vielleicht entdecken

Zum Beispiel den Gedanken von Murmeltieren lesen

Jeder hat eine Kraft in deinem Superklan

Zusammen bildet ihr den Riesenmegaroboter

Ihr bekämpft das Böse, jagt den Bad-Clan

Die Zukunft ist mit euch ein blendender Stern

Du wirst es schaffen

Dich an deine Vergangenheit zu erinnern

Du wirst lieben

Weil du niemals vergessen hast

Far, far away

In your Christmas planet2 out there

There's your love

And he'll always be waiting with a pear

Caterpillar of the seven souls

Raupe Hans-Lukas, du bist so cool

Die Erde zählt ohnezweifellich3 auf dich

Die sieben Dämonen wirst du bekämpfen

Die glänzenden Seelen wirst du sicher herausziehen

In hundert Ländern wirst du so geile Reisen machen

Mit deinem Superklan von etwas leichtlebigen Freunden

Zigtausend Herausforderungen wirst du meistern können

Dank deiner supermagischen Saugglocke

Mein großartiger Freund, zum Glück bist du da

Es freut mich, dass ich dich an meiner Seite haben kann

Raupe Hans-Lukas, wir sind alle mit dir

Du heißt Hans-Lukas, nicht Hans-Frank

1. Auf Italienisch "Fahrradstrahlen"2. Wörtliche Übersetzung des italienischen "pianeta natale", was auch "Heimatplanet" bedeutet3. Ist im Original ebenso ausgedrückt