Brown Eyed Girl [Greek translation]

Ει (θυμάσαι)που πηγαίναμε

Τις μέρες που έβρεχε

Κάτω στην κοιλάδα

και παίζαμε ένα νέο παιχνίδι

Γελούσαμε και τρέχαμε, ει, ει

Κάναμε σκοινάκι και χοροπηδούσαμε

Το πρωί που είχε ομίχλη

Και οι καρδιές μας χτυπούσαν δυνατά και εσύ

καστανομάτα μου

Εσύ, καστανομάτα κοπέλα μου

Και ότι και αν συνέβαινε (δεν μας ένοιαζε)

την Τρίτη που αργά

Περπατούσαμε μέχρι το παλιό ορυχείο

Με ένα τρανζιστοράκι

Καθισμένοι στη λιακάδα, γελώντας

Κρυμμένοι πίσω από ένα τοίχο στα χρώματα του ουράνιου τόξου

γλιστρούσαμε και ήταν σα να κάναμε τσουλήθρα

Κατά μήκος του καταρράκτη με σένα

καστανομάτα μου

Εσύ, καστανομάτα κοπέλα μου

Θυμάσαι όταν τραγουδούσαμε

Σα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα

Που πάει έτσι

Σα λα λα λα λα λα λα λα λα λα

Λα τι δα

Τόσο δύσκολο να βρω το δρόμο μου

Τώρα είμαι ολομόναχος

Σε είδα τις προάλλες

Θεέ μου, πόσο μεγάλωσες

Τα φέρνω πίσω στο μυαλό μου, Κύριε

Μερικές φορές, με καταβάλλουν οι σκέψεις

Ότι κάνω έρωτα μαζί σου στο γρασίδι1

Πίσω από το γήπεδο

καστανομάτα μου

Εσύ, καστανομάτα κοπέλα μου

Θυμάσαι όταν τραγουδούσαμε

Σα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα

Που πάει έτσι

Σα λα λα λα λα λα λα λα λα λα

Λατεδα

1. για να μη ακούγεται τολμηρό ο στίχος αλλάχτηκε σε laughin' and a-runnin', hey hey