Brothers in Arms [Romanian translation]

Acesti munti in ceata

Au devenit acum o casa a mea.

Dar acasa sunt campiile

Si intodeauna vor fi.

Intr-o zi va veti intoarce la

Vaile si fermele voastre.

Si veti inceta sa fiti

Camarazi de arme.

Prin aceste campuri ale distrugerii

Botezat in foc si para

Am privit toata suferinta din lume

In timp ce focul luptei furios ardea.

Si desi m-au ranit atat de tare

Cu toata frica si panica

Nu m-ati parasit nici o clipa,

Camarazii mei de arme.

Sunt atat de multe lumi diferite

Si atat de multi sori le lumineaza

Noi nu avem decat o lume

Dar totusi traim in lumi diferite.

Acum ca Soarele a coborat in Iad

Si Luna s-a ridicat in ceruri

Lasati-ma sa-mi iau adio.

Orice om moare pana la urma.

Dar este scris in stele

Si in fiecare linie din palma ta:

"Suntem niste prosti daca vrem sa pornim la razboi

Impotriva camarazilor de arme."