Brothers in Arms [Greek translation]

Αυτά τα γεμάτα μ' ομίχλη βουνά

Έγιναν πια για πάντα το σπίτι μου

Αν και το σπίτι μου είναι στα Scottish Lowlands1

Και πάντα θα μένει εκεί

Θα 'ρθει όμως μια μέρα που θα γυρίσεις πίσω

Στις κοιλάδες σου και στις φάρμες σου

Και τότε πια δεν θα καίγεσαι

Με τους αδελφούς σου εν όπλοις

Μέσα σ' αυτές τις πεδιάδες της καταστροφής

Πήρα το βάπτισμα του πυρός

Κι έζησα τον πόνο σου

Καθώς οι μάχες λυσσομανούσαν μ΄ ορμή

Αν και με πλήγωναν τόσο πολύ

Με το φόβο και τον πανικό

Εσύ ποτέ δεν μ' εγκατέλειψες

Αδελφέ μου εν όπλοις

Υπάρχουν τόσοι πολύ διαφορετικοί κόσμοι

Τόσοι πολύ διαφορετικοί ήλιοι

Κι εμείς εδώ έχουμε μόνο έναν κόσμο

Αλλά ζούμε σε τόσο διαφορετικούς

Τώρα που πια ο ήλιος κατέβηκε στην κόλαση

Και το φεγγάρι ξεπρόβαλε ψηλά

Ασε με να σου προσφέρω ένα τελευταίο αντίο

Όλοι μας κάποτε θα πεθάνουμε

Ό,τι σου γράφει η μοίρα

Κι η κάθε γραμμή της παλάμης σου

Είμαστε ανόητοι να πολεμούμε

Με τους αδελφούς μας εν όπλοις

1. 1