Broken Strings [Greek translation]

Άσε με να σε κρατήσω για τελευταία φορά

είναι η τελευταία ευκαιρία να νιώσω ξανά

Μα με ράγισες, τώρα δεν μπορώ να νιώσω τίποτα

Όταν σ’ αγαπώ, είναι τόσο ψεύτικο

δεν μπορώ ούτε καν να πείσω τον εαυτό μου

Όταν μιλάω είναι η φωνή κάποιου άλλου

Οου, με κάνει κομμάτια

Προσπάθησα να αντέξω αλλά πονά τόσο πολύ

Προσπάθησα να συγχωρέσω αλλά δεν είναι αρκετό

για να τα κάνει όλα εντάξει…

Δεν μπορείς να παίξεις σε σπασμένες χορδές

Δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα

που η καρδιά σου δεν θέλει να νιώσει

Δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν είναι αληθινό

Οου, η αλήθεια πονάει και τα ψέματα χειρότερα

Πως μπορώ να δίνω πλέον

όταν σ’ αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν;

Οου, τι πάμε να κάνουμε;

Μετατρεπόμαστε σε σκόνη

παίζοντας το σπίτι μέσα στα ερείπια μας

Τρέχοντας πίσω μέσα από την φωτιά

όταν δεν έχει μείνει τίποτα να πούμε

Είναι σαν να κυνηγάς το τελευταίο τρένο

όταν είναι πολύ αργά, πολύ αργά…

Οου, με κάνει κομμάτια

Προσπάθησα να αντέξω αλλά πονά τόσο πολύ

Προσπάθησα να συγχωρέσω αλλά δεν είναι αρκετό

για να τα κάνει όλα εντάξει…

Δεν μπορείς να παίξεις σε σπασμένες χορδές

Δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα

που η καρδιά σου δεν θέλει να νιώσει

Δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν είναι αληθινό

Οου, η αλήθεια πονάει και τα ψέματα χειρότερα

Πως μπορώ να δίνω πλέον

όταν σ’ αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν;

Αλλά τρέχουμε μέσα από την φωτιά

όταν δεν έχει μείνει τίποτα να πούμε

Είναι σαν να κυνηγάς το τελευταίο τρένο

όταν και οι δυο ξέρουμε ότι είναι πολύ αργά, πολύ αργά…

Δεν μπορείς να παίξεις σε σπασμένες χορδές

Δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα

που η καρδιά σου δεν θέλει να νιώσει

Δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν είναι αληθινό

Οου, η αλήθεια πονάει και τα ψέματα χειρότερα

Λοιπόν, πως μπορώ να δίνω πλέον

όταν σ’ αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν;

Οου, ξέρεις ότι σ’ αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν…

Άσε με να σε κρατήσω για τελευταία φορά

είναι η τελευταία ευκαιρία να νιώσω ξανά…