Broken [German translation]

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast

Ich bin traurig

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast

Ich bin traurig

Als wir darauf gewartet haben unseren Schlüssel an der Reception zu bekommen

Nahmst du eine Zeitschrift und kringeltes die Aktivitäten ein

Und ich erinnere mich an das Wetter im Dezember, aber hier ist es gerade warm

Ein einheimischer Chor sang Balladen in der Eingangshalle

Und jetzt vermisse ich dich

Und in meinem Ohr vernahm ich dich ganz deutlich 1, „Mein Liebling, es ist Frühstückszeit“

Du erwähntest immer, wie entscheidend diese Mahlzeit ist

Und ich erinnere mich an die gemeinsame Stimmung2, an das ökologische Schwimmbad

Kleine Fische fraßen gratis die tote Haut meiner Füße

Und nun vermisse ich dich, tu ich

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast

Ich bin traurig

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast

Ich bin traurig

Und ich kann noch den Rauch und den Dampf über dem Motor spüren

Du hast an der Motorhaube gezogen, wie es Mechaniker tun, um mich zu beeindrucken

Und ich erinnere mich an das unerträgliche Wetter, 40 Grad im Schatten,

Du nahmst eine Serviette und wischtest den Schweiß von meinem Gesicht

Und jetzt vermisse ich dich

Aber am 11.7. war ich bei Ben & Jerry´s angelangt,

Du legtest deine Hand auf meinen Bauch und flüstertest, „Nicht“ (Nicht)

Ich erinnere kein Wetter, kein gar Nichts mehr,

Ich hatte einen Black-Out 3

Ich nahm eine Schaufel und haute sie in deinen Kopf hinein

Und nun vermisse ich dich, tu ich

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast

Ich bin traurig

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast

Ich bin traurig

Was habe ich getan, was habe ich getan

Was habe ich getan…

Yalla, hey

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast

Ich bin traurig

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast…

Schau was du mir angetan hast

Ich bin gebrochen, gebrochen, gebrochen

Schau was du mir angetan hast,

Ich bin traurig

Ich bin traurig

Ich bin gebrochen!

1. warst du ganz deutlich2. "gemeinsames Wetter"; wobei durch Nähe zu: „to weather“ deutlicher Bezug zum Durchstehen in Richtung Krise gemeint sein wird3. ????Schwarzer Bildschirm rollte in meinen Augen herunter