Broken Car [German translation]

Sei willkommen in meinem kaputten Auto

Es fährt nicht schnell, aber dafür sehr weit

Obwohl du dir vielleicht den Kopf stoßen wirst oder deine Zehen schrammst

Wie Fred Flintstone1, mit meinen Füßen durch die Löcher

Aber mach dir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen, es wird dich hinbringen

dort, wo du hin musst

dort, wo du hin musst

dort, wo du hin musst

Über die Hügel und durch die Täler, weit und breit

Wohin die Sonne wandert, und der Himmel scheint

oh-oh, das Feuer wird wüten2

Sei willkommen in meinem kaputten Zuhause

Es ist nicht so schick, aus Zweigen und Steinen gebaut

Es steht oft leer

Ich hoffe, du bist gern allein

Du kannst aus dem Fenster sehen

Bis du ganz entspannt wirst

Gehe hier in Deckung vor den Bomben und Kugeln

Nimm dir die Zeit, deine Wunden zu heilen

Vergiss was sie dir gerade gesagt haben, hör einfach den Melodien zu

Hör dieser Melodie zu

Sei willkommen in meinem kaputten Haus

Du musst hier nicht auf Zehenspitzen gehen

Setze deine Füße auf die Erde

Fühle den Boden unter dir, fühle die Erde

Sorge dich nicht um die Zukunft

Du bist gerade jetzt hier

Pack deine Koffer aus und entspann dich für eine Weile

Ruh deine müden Augen aus

Ich weiß, du warst müde

Wohin musst du gehen?

Wo musst du sein?

Wohin musst du gehen?

Ich bin dein Taxi

Mach dir keine Sorgen

Mach dir in diesem Moment keine Sorgen

Mach dir in diesem Moment keine Sorgen

Das Feuer wird wüten

Sei willkommen in meinem kaputten Herzen

Ich weiß es ist hart, manchmal zerfällst/scheiterst du

Sei willkommen in meinem kaputten Lied

Mach dir keine Sorgen, Baby

Du hast nichts falsch gemacht

Sei willkommen in meinem kaputten Herzen

Ich weiß es ist hart, manchmal zerfällst/scheiterst du

Sei willkommen in meinem kaputten Lied

Mach dir keine Sorgen, Baby

Du hast nichts falsch gemacht

Wohin musst du gehen?

Wohin musst du gehen?

Wohin musst du gehen?

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

1. Figur aus einer Zeichentrickserie2. Es könnte eine musikalische Referenz sein (Reggae) oder eine religiöse (die ewige Flamme). Ich nehme gerne Übersetzungsvorschläge an.