Broken Arrow [Hungarian translation]

Ezúttal egy vaspáncélt fog viselni1

Ezúttal meg fogja javítani a szívét és gólyóállóvá teszi2

Azt mondja3, hogy bele fog harapni a tiltott gyümölcsbe

Ő4meg azt mondja, hogy sose harapj nagyobbat, mint, amit le tudsz nyelni

De ezúttal nem lesz még egy 'mi lett volna ha?'

Ezúttal két lábbal fog állni a földön4, jól érzi magát a bőrében

Azt mondja4, hogy a a győztesek sosem adják fel és akik feladják sosem győznek

Azt mondja4, hogy ezúttal a felépítése olyan, hogy bármivel képes szembenézni

Ezúttal meg fog felelni annak3, aki valójában ő

Ezúttal azért fog élni5azt mondja, hogy csak azért mert az mondod, hogy igaz, attól az még nem lesz az

Ő4azt mondja, hogy túl jónak tűnik ahhoz, hogy igaz legyen, tehát valószínűleg az is

Ezúttal pokolian elszánta magát3, igen, cél az éden

Ezúttal talpra fogja állítani magát4, nincs több összeomlás

Ő3azt mondja, hogy változtat a helyzeten, változtat ezen a szarságon

Ő4azt mondja, hogy ha ő3szerelmet keres, ő4nem akarja, hogy megtalálják

Mikor az égen ívelsz át, akár egy törött nyíl

Olyan nehéz magad a helyes úton tartani

Mikor az égen ívelsz át, akár egy törött nyíl

Letérsz a pályádról

Igen, mikor becsapódsz a földbe

Nehéz a Mennybe jutni, mikor egyenesen a pokol felé zuhansz

Ezúttal el fog jutni3addig, ami a vége után jön

Ezúttel felszegi a fejét4és az igaz utat választja

Ő3azt mondta, hogy egy nap majd visszatekintünk és nevetni fogunk az egészen

Ő4azt mondta, hogy jobb ha van valami, ami nem kell, minthogy kelljen valami, ami nincs

Függetlenül az októl, jobb az, ha szerettél és elbuktál

Találkoztál már emberrel, akik sohasem szeretett?

Igen, minél magasabban vannak, annál nagyobbat esnek

Választanod kell valamit mert nem lehet minden a tied

Nem, nem lesz ő3az utolsó, aki célba ér

Ő4azt mondta, hogy még a vesztesek is szerencsések néha

Ő3azt mondja, hogy mint egy bor, idővel jobb lesz ez

Ő4azt mondja, hogy nehezebb a rózsák illatát érezni mikor nem süt a nap

Ezúttal más módot fog találni3

Ezúttal elvisz4téged a régi szép időkbe, sallangok és ékek nélkül6

Csak meleg ölelések, két kis édes, koszos arcú angyallal

Mikor az égen ívelsz át, akár egy törött nyíl

Olyan nehéz magad a helyes úton tartani

Mikor az égen ívelsz át, akár egy törött nyíl

Letérsz a pályádról

Igen, mikor becsapódsz a földbe

Nehéz a Mennybe jutni, mikor egyenesen a pokol felé zuhansz

Minden törés, minden égés7, minden dobás, minden fordulat, minden bűn, minden, amit megtanultál, mind be lett programozva, mind be lett programozva

Minden törés, minden égés7, minden dobás, minden fordulat, minden bűn, minden, amit megtanultál, mind be lett programozva, mind be lett programozva

Mikor az égen ívelsz át, akár egy törött nyíl

Olyan nehéz magad a helyes úton tartani

Mikor az égen ívelsz át, akár egy törött nyíl

Letérsz a pályádról

Igen, mikor becsapódsz a földbe

Nehéz a Mennybe jutni, mikor arra születtél, hogy a pokolban végezd

1. Egy férfi fog vaspáncélt viselni.2. Egy nő fogja megjavítani a saját szívét és golyóállóvá fogja tenni.3. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. Egy férfi.4. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. Egy nő.5. Egy nő., hogy dolgozzon, nem azért dolgozik, hogy éljen

ŐEgy férfi.6. Az írott angol dalszöveg itt szerintem nem pontos és én sem hallom tisztán mi hangzik el. Úgy fordítottam, mintha azt mondaná, hogy "with no airs and graces".7. a. b. Fizikai égés.