Brivido felinо [French translation]

Ormai avevo pensato –

ho voglia solo io di te,

invece sento il profumo

che hai messo su stasera per me.

Provo a fare finta che

ti resisto un po'

ma in fondo poi perché?

Qui è già calda l'atmosfera,

io con te stasera ci sto.

Con un brivido felino

sento che mi vuoi,

la luce del cammino

spande su di noi;

hai la voce che ti trema,

stringi le mie mani,

mi chiami, mi chiami piano, lo so,

ora che anche tu mi vuoi.

Adesso mentre mi baci

capisco che mi piaci perché

quel mistero dentro te

è affascinante davvero –

sei quella che speravo per me.

Provo a fare finta che

ti resisto ma

il gioco mi delude;

è già calda l'atmosfera,

da te vorrei stasera di più.

Con un brivido felino

sento che mi vuoi,

il fuoco del cammino

brucia insieme a noi;

hai la voce che ti trema,

stringi le mie mani,

mi ami, mi ami…

Con un brivido felino

ora che ti dai

ti sento travolgente

vero come sei;

ho l'impulso di fermarti

ma tanto non potrei;

se ti muovi, ti muovi, come tu sai,

e ti sento che mi vuoi.

Brivido felino… (x4)

Con un brivido felino

io potrei morire da adesso

per come mi prendi e ti dai

e ti sento che mi vuoi…

Ce ne hai messo del tempo…