Britannia [German translation]

Über das Meer kamen sie

Hengist und Horsa1 das Brüderpaar

In ihrem Kielwasser folgten wir

Söhne des Sachsenstammes

Träumend von einer neuen Existenz

Betraten wir das zerrissene Land

Unterdrückt und zerstört

Untat von römischer Hand

O, Britannia2

Land der Raserei

Verlassen von Rom

Nach ewiger Sklaverei

O, Britannia

Bezahlte den Preis

Verfluchte die Götter

Für ein Himmelsparadies

Vortigern3 hat sie gebeten

Zu kämpfen für dieses blutende Reich

Wir bekämpften die Bedrohung im Norden

Und zwangen die Pikten4 in den Schlamm

Er belohnte uns mit Gold und Grundbesitz

Und feierte mit uns in seiner Halle

Wir tranken mit ihm auf den Bund

Feierten den Frieden vor dem Untergang

Doch der Trinkspruch, der vergeht

Denn nach dem Frieden folgt Verrat

Vortigerns Bund findet keinen Mitstreiter

Sein Volk gibt den Boden nicht preis

Und der britische Gott duldet keinen anderen

Sie anerkennen nur das Himmelsparadies

Brüder von der Nordsee

Kämpft um eure Existenz

Der Bund ist nun gebrochen

Der Friede hat ausgedient

In der Stunde der Nacht

Bricht der Sachse den Widerstand

Treibt die Britons5 ans Meer

Als Fremde zum Ufer abgeschoben6

1. https://de.wikipedia.org/wiki/Hengest2. https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fbritannien_in_r%C3%B6mischer_Zeit3. https://de.wikipedia.org/wiki/Vortigern4. https://de.wikipedia.org/wiki/Pikten5. https://de.wikipedia.org/wiki/Inselkelten6. Nachdem die römischen Legionen abgezogen waren, war Britannia nicht länger gegen die anstehenden Bedrohungen geschützt. Also baten die britischen Kriegsherren, repräsentiert durch Vortigern, germanische Krieger und Söldner um Hilfe, ihre Ländereien zu verteidigen. Die sächsischen Brüder Hengest und Horsa folgten diesem Aufruf und halfen, die Picten zu schlagen. Vortigern belohnte sie mit mit Gold, doch sie wollten Land anstelle dessen. Nun wandten sich die britischen Kriegsherren gegen Vortigern und die Sachsen. Damit beginnt der Krieg, in dem die Sachsen die Britons vertreiben und deren Ländereien unter ihre Kontrolle bringen.