Briser un cœur [German translation]

Ich habe ein Herz gebrochen

wie einen Blumentopf

ich bin ihm entkommen

habe es nicht einmal aufgesammelt

Ich habe ein Herz gebrochen

nicht irgendeines

das einzige, das pochte

in meinen beiden Ohren

Ich habe ein Herz gebrochen

wie das letzte Mal

als die große Angst

sich in mir erhoben hat

Aber dieses Mal

werde ich mich darum kümmern

(wie um einen kleinen Vogel mit gebrochenem Flügel)

ich werde es halten

in meinen Kinderhänden

(ihm Liebe und gutes Wetter spritzen)

ich habe ein Herz gebrochen

es halbschlagend zurückgelassen

blutend und ohne Worte

in einem Handy

dann habe ich aufgelegt

verfaulter als vorher

der Blick befleckt

von schmutzigen Gefühlen

ch habe ein Herz gebrochen

wie das letzte Mal

als die große Angst

sich in mir erhoben hat

Aber dieses Mal

werde ich mich darum kümmern

(wie um einen kleinen Vogel mit gebrochenem Flügel)

ich werde es halten

in meinen Kinderhänden

(ihm Liebe und gutes Wetter spritzen)

Dieses Mal

werde ich mich darum kümmern

(wie um einen kleinen Vogel mit gebrochenem Flügel)

ich werde es halten

in meinen Kinderhänden

(ihm Liebe und gutes Wetter spritzen)