Bring Me to Life [German translation]

Wie schaffst Du es, in meine Augen zu sehen als wären sie offene Türen?

Die Dich hinabführen in mein Innerstes, wo ich so taub geworden bin.

Ohne Seele schläft mein Geist an irgendeinem kalten Ort,

bis Du ihn dort findest und zurück nach Hause geleitest.

(Weck mich auf)

Weck mich innerlich auf

(Ich kann nicht aufwachen)

Weck mich innerlich auf

(Rette mich)

Ruf meinen Namen und errette mich vor der Finsternis

(Weck mich auf)

Bring mein Blut zum fließen

(Ich kann nicht aufwachen)

Bevor ich mich ganz auflöse

(Rette mich)

Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin

Jetzt, wo ich weiß, was ich ohne Dich bin,

kannst Du mich nicht einfach verlassen

Hauch mir Deinen Atem ein und lass mich Wirklichkeit werden

Erwecke mich zum Leben

(Weck mich auf)

Weck mich innerlich auf

(Ich kann nicht aufwachen)

Weck mich innerlich auf

(Rette mich)

Ruf meinen Namen und errette mich vor der Finsternis

(Weck mich auf)

Bring mein Blut zum fließen

(Ich kann nicht aufwachen)

Bevor ich mich ganz auflöse

(Rette mich)

Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin

Erwecke mich zum Leben

(Ich habe eine Lüge gelebt, da ist nichts in mir)

Erwecke mich zum Leben

Innerlich erfroren ohne Deine Berührung,

ohne Deine Liebe, mein Liebster.

Nur Du bist das Leben inmitten der Toten.

Ich kann es nicht glauben, daß ich es die ganze Zeit nicht gesehen habe

Im Dunkeln verborgen, aber da warst Du, direkt vor mir.

Es scheint, als hätte ich Tausend Jahre geschlafen

Ich muss meine Augen allem öffnen

Ohne einen Gedanken, ohne Stimme, ohne Seele

Lass mich nicht hier sterben

Es muß doch mehr als das hier geben

Erwecke mich zum Leben

(Weck mich auf)

Weck mich innerlich auf

(Ich kann nicht aufwachen)

Weck mich innerlich auf

(Rette mich)

Ruf meinen Namen und errette mich vor der Finsternis

(Weck mich auf)

Bring mein Blut zum fließen

(Ich kann nicht aufwachen)

Bevor ich mich ganz auflöse

(Rette mich)

Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin

(Erwecke mich zum Leben)

Ich habe eine Lüge gelebt, da ist nichts in mir

(Erwecke mich zum Leben)