Bring Me to Life [Dutch translation]

Hoe kun je in mijn ogen kijken als door open deuren

die jou tot in mijn binnenste voeren waar ik zo gevoelloos ben geworden / Zielloos sluimert mijn geest ergens in de kilte

Totdat jij het daar vindt en het naar huis terug voert.

(Wek me)

Wek mijn binnenste

(Ik kan niet ontwaken)

Wek mijn binnenste

(Red me)

Noem mijn naam en red me uit de duisternis

(Wek me)

Maan mijn bloed tot stromen

(Ik kan niet ontwaken)

Voordat het met me gedaan is

(Red me)

Red me uit het niets waar ik toe verworden ben

Nu ik weet wat ik ontbeer

Kun je me niet gewoon verlaten

Adem in me en breng me tot werkelijkheid

Wek me tot leven

(Wek me)

Wek mijn binnenste

(Ik kan niet ontwaken)

Wek mijn binnenste

(Red me)

Noem mijn naam en red me uit de duisternis

(Wek me)

Maan mijn bloed tot stromen

(Ik kan niet ontwaken)

Voordat het met me gedaan is

(Red me)

Red me uit het niets waar ik toe verworden ben

Breng me tot leven

(Mijn leven is een leugen geweest, ik ben leeg vanbinnen) / Wek me tot leven

Zonder jouw aanraking ben ik van binnen verkild

Zonder jouw liefde, liefste

Jij alleen bent het leven tussen de doden

Ik heb al de tijd niet geloofd dat ik niet kon zien

Ik werd onwetend gehouden maar daar stond je voor mij

Het lijkt wel of ik duizend jaar heb geslapen

Ik moet de ogen naar alles toe openen

Laat mij hier niet sterven,

zonder een gedachte, zonder een stem, zonder een ziel

Er moet iets meer zijn

Wek me tot leven

(Wek me)

Wek mijn binnenste

(Ik kan niet ontwaken)

Wek mijn binnenste

(Red me)

Noem mijn naam en red me uit de duisternis

(Wek me)

Maan mijn bloed tot stromen

(Ik kan niet ontwaken)

Voordat het met me gedaan is

(Red me)

Red me uit het niets waar ik toe verworden ben

[Wek me tot leven)

(Mijn leven is een leugen geweest, ik ben leeg vanbinnen)

[Wek me tot leven)