Bring Me to Life [Catalan translation]

Com pots veure a través dels meus ulls com si fossin portes obertes?

Guian-te cap al més profund de mi on m'he tornat tant insensible

Sense ànima el meu esperit està dormint en algún lloc fred

Fins que tu el trobis allà i el portis de volta a casa

(Desperta'm)

Desperta'm per dins

(No em puc despertar)

Desperta'm per dins

(Salva'm)

Digues el meu nom i salva'm de la foscor

(Desperta'm)

Fes que la meva sang circuli

(No em puc despertar)

Abans que em desintegri

(Salva'm)

Salva'm del no-res en el que m'he convertit

Ara que sé el que m'estic perdent

Simplement no em pots abandonar

Respira al meu interior i fes-me real

(Desperta'm)

Desperta'm per dins

(No em puc despertar)

Desperta'm per dins

(Salva'm)

Digues el meu nom i salva'm de la foscor

(Desperta'm)

Fes que la meva sang circuli

(No em puc despertar)

Abans que em desintegri

(Salva'm)

Salva'm del no-res en el que m'he convertit

Porta'm a la vida

(He estat visquent una mentida, no hi ha res a l'interior)

Porta'm a la vida

Congelada per dins sense el teu tacte

sense el teu amor, carinyo

Només tu ets la vida entre els morts

Tot aquest temps no em puc creure que no veiéssis

Presa a la foscor pero tu estaves allà davant meu

He estat adormida per milers d'anys sembla ser

Vaig haver d'obrir el ulls a tot

Sense cap pensament, sense cap veu, sense ànima

No em deixis morir aquí

Ha d'haver algo més

Porta'm a la vida

(Desperta'm)

Desperta'm per dins

(No em puc despertar)

Desperta'm per dins

(Salva'm)

Digues el meu nom i salva'm de la foscor

(Desperta'm)

Fes que la meva sang circuli

(No em puc despertar)

Abans que em desintegri

(Salva'm)

Salva'm del no-res en el que m'he convertit

Porta'm a la vida

(He estat visquent una mentida, no hi ha res a l'interior)

Porta'm a la vida