Bring Back That Leroy Brown [French translation]

Ramène-moi ce Leroy Brown ouais !

Ramener, ramener, il faut me ramener ce Leroy Brown Ouais !

Je parie que tu es un playboy, ouais, ouais !

Papa cool avec un sourire à 90 dollars (oooh Ouais)

Il a pris mon argent par gratitude,

Et il s'est enfui hors de la ville.

Eh bien, je dois me préparer à l'abattre,

Il faut que j'atteigne cette latitude bébé.

Ramène-moi ce Leroy Brown. Ouais !

Ramener, ramener, il faut me ramener ce Leroy Brown Ouais !

Le grand méchant Leroy Brown n'a pas de bon sens, oh non.

Il n'a pas de cervelle, mais il a beaucoup de style.

Je ne supporte plus cette prison,

Je dois me débarrasser de cette condamnation.

Je dois sortir de la chaleur et me réfugier à l'ombre,

Il faut que j'y aille, mort ou vif, bébé.

Woooh woooh le gros méchant Leroy,

Woooh woooh woooh woooh,

Le gros méchant Leroy Brown.

Ramène-moi ce Leroy Brown, ouais !

Ramener, ramener, il faut ramener Leroy Brown Ouais !

Big mama Lulu Belle a fait une dépression nerveuse,

Elle a fait une dépression nerveuse.

Leroy a emmené son enfant chéri,

Mais elle l'a croisé à la gare (woooh woooh woooh).

Mets-lui un fusil sur la tête et, à moins que je ne me trompe,

Voici ce qu'elle a dit :

"Grand méchant, grand garçon, grand méchant Leroy Brown

Je vais chercher ce petit mignon."

Ramener, ramener, ramène-moi ce Leroy Brown, ouais !

Le grand méchant a causé de très belles sensations, ouais ouais !

Il est parti et s'est fait élire Président,

(Nous voulons Leroy comme président).

La prochaine fois, tu devras faire un peu plus le gros dur.

Cette fois, comme un shimmy, peau de chamois.

C'est un grand garçon, un mauvais garçon, Leroy.

Je me fiche d'où tu l'as ramené,

Ramène-moi ce gros méchant Leroy,

Je veux qu'il revienne.