Brief an mich selbst [French translation]

Alors que tu es endormie,

Je te regarde encore longtemps,

Jusqu'à ce que je puisse décrire ce que

Je resens, d'une certaine façon.

Alors je me lève dans l'obscurité,

En silence, car sinon je la réveillerais,

Je me glisse à mon bureau, je prends une feuille

Et je m'écris une lettre.

Refrain:

Dans cette lettre à moi-même,

Il y a tout dedans:

Ce que j'aime tant chez toi

Et comment je te suis reconnaissant

Que tu me comprennes

Et que tu partages ta vie avec moi.

La liste devient longue

Car il y a tant de chose

Que je ne veux pas oublier.

Ce qui nous unit tous deux

Et combien tu comptes pour moi,

J'écris avec chaque mot

Dans la lettre à moi-même.

Je mets mon adresse

Et j' enferme la lettre dans le bureau.

Peut-être viendra un jour, un moment pour nous

Qui semblera déjà être la fin.

Au cas où alors je ne saurais plus

Ce qui m'empêche encore de te quitter,

Je prendrais la lettre et je l'enverrais.

Et quand elle arriverait, alors je la lirais.

[Refrain]

Si la lettre, dans de nombreuses années

N'a pas été lue et est pleine de poussière,

Ce ne serait pas si mal,

Car alors, je n'en aurais pas eu besoin.